1 00:00:18,894 --> 00:00:20,688 [Σουίνι] Davey O'Brien. 2 00:00:20,730 --> 00:00:23,315 Αυτό που σε κυρίευσε να πάρω όμηρο αυτόν τον άνθρωπο; 3 00:00:23,357 --> 00:00:26,152 Γεια σου, Ντέιβι, Μας είπε ο κύριος Σουίνι 4 00:00:26,193 --> 00:00:27,361 δεν αγγίζουμε οι Ιταλοί όχι πια. 5 00:00:30,740 --> 00:00:32,366 [Gotti] Zaccaro μου είπε για το τι έκανες. 6 00:00:32,408 --> 00:00:34,452 Και πρέπει να πω, χαίρομαι έκανες το σωστό. 7 00:00:34,493 --> 00:00:35,745 [Σουίνι] Τζίμι, καταλαβαίνω ότι είσαι στενοχωρημένος, 8 00:00:35,786 --> 00:00:37,121 αλλά δεν μπορούμε αντέξει να τσαντιστεί 9 00:00:37,163 --> 00:00:38,414 οι Ιταλοί αυτή τη στιγμή. 10 00:00:38,456 --> 00:00:40,291 Πρέπει να κρατάμε τα μάτια μας στη μεγάλη εικόνα. 11 00:00:40,332 --> 00:00:42,501 Και εκεί είναι. Κέντρο Javits. 12 00:00:42,543 --> 00:00:45,087 Το μεγαλύτερο έργο στο ιστορία της Νέας Υόρκης. 13 00:00:45,129 --> 00:00:46,589 Παίζουμε σωστά τα χαρτιά μας, 14 00:00:46,630 --> 00:00:48,591 μιλαμε δεκάδες εκατομμύρια. 15 00:00:48,632 --> 00:00:51,093 Προσπαθούν να με βάλουν στην ομάδα Gambino. 16 00:00:51,135 --> 00:00:52,511 Τι στο διάολο είναι αυτό; 17 00:00:52,553 --> 00:00:54,305 [Keenan] Είναι μια ομάδα εργασίας αποτελείται από ομοσπονδιακούς. 18 00:00:54,346 --> 00:00:56,182 κοιτάζουν να κατεβάσει τον Καστελάνο. 19 00:00:56,223 --> 00:00:59,518 Αυτό είναι το Gambino οικογενειακή δομή. 20 00:00:59,560 --> 00:01:00,853 Ο Paul Castellano στην κορυφή, 21 00:01:00,895 --> 00:01:02,855 και ο John Gotti να σκαρφαλώνει γρήγορα. 22 00:01:02,897 --> 00:01:05,107 Όλα αυτά τα λεφτά της κυβέρνησης από τους Javits, 23 00:01:05,149 --> 00:01:06,317 φέρνει πολλά των κυβερνητικών ματιών. 24 00:01:06,358 --> 00:01:07,485 Έτσι χρειάζεστε να κρατήσει αυτά τα ζώα 25 00:01:07,526 --> 00:01:08,527 έχεις από κάτω σου σε έλεγχο. 26 00:01:08,569 --> 00:01:09,612 Χαίρομαι που σε βλέπω, Σάρα. 27 00:01:09,653 --> 00:01:11,113 Είμαι η Μπρίτζετ τώρα. 28 00:01:11,155 --> 00:01:13,407 Μπρένταν Κέιχιλ με επισκέφτηκε σήμερα. 29 00:01:13,449 --> 00:01:15,326 Μπρένταν Κέιχιλ; 30 00:01:15,367 --> 00:01:17,119 Τι ήθελε; 31 00:01:17,161 --> 00:01:18,454 [Μπρίτζετ] Τίποτα πολύ. 32 00:01:18,496 --> 00:01:19,789 [γυναίκα] Η αδερφή μου η Άννυ εργάζεται στην Bellevue. 33 00:01:19,830 --> 00:01:21,164 Λέει ότι ο φίλος σου είναι ο Μίκυ 34 00:01:21,207 --> 00:01:23,501 ανταποκρίνεται καλά στη θεραπεία. 35 00:01:23,542 --> 00:01:25,878 Ο Μίκυ γαμημένος Φλάναγκαν. 36 00:01:25,920 --> 00:01:28,464 Άκουσα ότι βγήκες. Ακόμα ακούτε τις φωνές; 37 00:01:28,506 --> 00:01:30,424 [Μίκυ] Ω, όχι. Έκαναν ζάπινγκ βγήκαν από μέσα μου, κύριε. 38 00:01:30,466 --> 00:01:32,301 [Τίναγμα του τραπεζιού] 39 00:01:32,343 --> 00:01:34,136 Είμαι σχεδόν φυσιολογικός τώρα. 40 00:01:34,178 --> 00:01:37,431 Ο γαμημένος σου φίλος Flanagan πήρε όμηρο τον Βίνσεντ Ζακάρο. 41 00:01:37,473 --> 00:01:39,642 Davey O'Brien! Πού είναι; 42 00:01:39,683 --> 00:01:41,727 Ήταν ο Σουίνι! 43 00:01:41,769 --> 00:01:44,396 Θα χρειαστώ να βάλεις μια σφαίρα στο κεφάλι του Flanagan. 44 00:01:48,859 --> 00:01:50,402 Λυπάμαι, Eamon. 45 00:01:51,570 --> 00:01:52,863 [πυροβολισμός] 46 00:01:56,700 --> 00:01:59,578 [Sweeny] Μας γάμησες όλους, το ξερεις αυτο 47 00:01:59,620 --> 00:02:03,207 Μόλις σκότωσες έναν φτιαγμένο άνθρωπο στην οικογένεια Gambino. 48 00:02:03,249 --> 00:02:06,460 Θα μας κυνηγήσουν με όλα όσα πήραν. 49 00:02:06,502 --> 00:02:09,170 Τζίμι, σου είπα τι να κάνεις και εσύ γαμημένος δεν υπάκουσες. 50 00:02:09,213 --> 00:02:10,840 Είναι ο φίλος μου, ο Έιμον. 51 00:02:10,881 --> 00:02:12,550 Και είναι ένας από εμάς. 52 00:02:13,717 --> 00:02:15,678 Μπορώ να το κάνω να φύγει. 53 00:02:15,719 --> 00:02:17,221 Πως; 54 00:02:18,389 --> 00:02:19,598 Εξαφανίζουμε το σώμα. 55 00:02:19,640 --> 00:02:20,933 Δεν θα μάθουν ποτέ 56 00:02:20,975 --> 00:02:22,476 ή να είναι σε θέση να αποδείξει τι του συνέβη. 57 00:02:23,602 --> 00:02:25,353 Να εξαφανιστεί το σώμα; 58 00:02:25,396 --> 00:02:27,439 [Τζίμι] Μμ-χμ. Ο παλιός Χουντίνι. 59 00:02:27,481 --> 00:02:30,276 Και θα χρειαστώ βοήθεια. 60 00:02:30,317 --> 00:02:31,485 Από το Breen. 61 00:02:31,527 --> 00:02:33,195 Α, ναι; 62 00:02:33,237 --> 00:02:34,947 Γιατί να μην σκοτώσω τους δύο έχεις δίκιο τώρα; 63 00:02:34,989 --> 00:02:37,241 [όπλα όπλιση] 64 00:02:40,870 --> 00:02:43,372 Αυτό θέλεις, Κύριε Σουίνι; 65 00:02:43,414 --> 00:02:46,625 Τι, πυροβολισμός «Μεταξύ των δικών σου; 66 00:02:46,667 --> 00:02:48,752 Θα έπαιζες σωστά στα χέρια του Γκαμπίνο. 67 00:02:54,425 --> 00:02:55,593 Αφήστε τα κάτω. 68 00:03:03,934 --> 00:03:07,396 Μίκυ, ελπίζω να καταλαβαίνεις πόσο τυχερός είσαι. 69 00:03:08,689 --> 00:03:10,274 Όχι μόνο για να είσαι ζωντανός. 70 00:03:11,775 --> 00:03:13,569 Να έχω φίλο όπως ο Τζίμι Ρόαρκ. 71 00:03:17,489 --> 00:03:18,741 [εκπνέει βαριά] 72 00:03:18,782 --> 00:03:19,825 Εντάξει... 73 00:03:21,368 --> 00:03:22,536 έξυπνος τύπος. 74 00:03:24,413 --> 00:03:25,789 Εξαφανίστε το σώμα. 75 00:03:30,502 --> 00:03:34,298 [έντονη ροκ μουσική] 76 00:03:41,847 --> 00:03:43,933 Εντάξει, έλα. 77 00:03:55,319 --> 00:03:57,988 [πανκ ροκ μουσική] 78 00:03:58,030 --> 00:03:59,781 ♪ Δεν άργησε ♪ 79 00:03:59,823 --> 00:04:00,991 ♪ Δεν το έκανε αργήσει ♪ 80 00:04:01,033 --> 00:04:02,368 ♪ Δεν έφτασα μακριά ♪ 81 00:04:02,409 --> 00:04:03,869 ♪ Δεν το έκανα φτάσε μακριά ♪ 82 00:04:03,911 --> 00:04:06,330 ♪ Πριν το πουν στους μπάτσους ♪ 83 00:04:06,372 --> 00:04:07,915 ♪ Ότι είχα κλέψει το αυτοκίνητο ♪ 84 00:04:07,957 --> 00:04:09,625 ♪ Έκλεψε το αυτοκίνητο ♪ 85 00:04:09,667 --> 00:04:11,043 ♪ Υπήρχε ένα APB ♪ 86 00:04:11,085 --> 00:04:12,461 ♪ APB ♪ 87 00:04:12,503 --> 00:04:13,963 ♪ Στάλθηκε για μένα ♪ 88 00:04:14,004 --> 00:04:15,381 ♪ Έξω για μένα ♪ 89 00:04:15,422 --> 00:04:17,298 ♪ Αξιολογήθηκε από τους δικούς μου ♪ 90 00:04:17,341 --> 00:04:19,009 ♪ Τώρα είμαι δημόσιος εχθρός ♪ 91 00:04:25,975 --> 00:04:28,727 ♪ Είμαι παιδί του καθολικού σχολείου ♪ 92 00:04:28,769 --> 00:04:31,355 ♪ Είμαι ένα αγόρι του βωμού ♪ 93 00:04:31,397 --> 00:04:32,523 ♪ Αγόρι του βωμού ♪ 94 00:04:32,564 --> 00:04:34,400 ♪ Με έπεσαν στο κεφάλι ♪ 95 00:04:34,441 --> 00:04:36,318 ♪ Τώρα είμαι εδώ για να καταστρέψω ♪ 96 00:04:36,360 --> 00:04:37,653 ♪ Εδώ για να καταστρέψεις ♪ 97 00:04:37,695 --> 00:04:39,321 ♪ Είμαι ένας ψύχραιμος δολοφόνος ♪ 98 00:04:39,363 --> 00:04:40,614 ♪ Πέτρινος δολοφόνος ♪ 99 00:04:40,656 --> 00:04:42,533 ♪ Στο CYO ♪ 100 00:04:42,574 --> 00:04:43,909 ♪ ΤΙ ♪ 101 00:04:43,951 --> 00:04:46,704 ♪ τα παρατάσσω ♪ 102 00:04:46,745 --> 00:04:49,498 ♪ Και τα βάζω χαμηλά ♪ 103 00:04:49,540 --> 00:04:51,917 ♪ Αλλά ειλικρινής σαν την ημέρα είναι μεγάλο αυτό είναι γεγονός ♪ 104 00:04:51,959 --> 00:04:55,462 ♪ Δεν είμαι σχεδόν ο μισός όσο άσχημα κι αν ενεργώ ♪ 105 00:04:55,504 --> 00:04:57,798 ♪ Βλέπετε, κάνω πάντα λάθος στα μάτια του νόμου ♪ 106 00:04:57,840 --> 00:05:00,676 ♪ Γονείς και ιερείς λένε είναι η τελευταία σταγόνα ♪ 107 00:05:00,718 --> 00:05:03,804 ♪ Αλλά σίγουρα σαν τον ήλιο, ανεβαίνει και δύει ♪ 108 00:05:03,846 --> 00:05:06,640 ♪ Θα το ξανακάνω, είναι ένα σίγουρο στοίχημα ♪ 109 00:05:18,569 --> 00:05:21,030 [διέλευση κυκλοφορίας] 110 00:05:21,071 --> 00:05:23,365 [γρυλίζει] 111 00:05:23,407 --> 00:05:24,783 [Breen] Το πρώτο πράγμα πρέπει να κάνουμε είναι να το κάνουμε 112 00:05:24,825 --> 00:05:26,952 σκάψτε το γυμνοσάλιαγκα εκείνο το χοντρό κρανίο του. 113 00:05:26,994 --> 00:05:28,620 Γιατί του γυμνοσάλιαγκου θα ταιριάζει με το όπλο, 114 00:05:28,662 --> 00:05:30,998 και το όπλο θα σας ταιριάζει, γαμημένοι ηλίθιοι. 115 00:05:31,040 --> 00:05:32,707 Τώρα, μπορούμε είτε να χρησιμοποιήσουμε ένα σετ πένσα, 116 00:05:32,750 --> 00:05:33,876 ένα μαχαίρι για τα κόκαλα, 117 00:05:33,917 --> 00:05:35,669 έστω και ένα μαχαίρι αν είναι αρκετά βαθιά. 118 00:05:35,711 --> 00:05:38,130 Απλά θέλω να του πιάσεις τα μαλλιά, 119 00:05:38,172 --> 00:05:39,882 ξέρεις, τραβήξτε το πίσω έτσι. Ναι; 120 00:05:41,592 --> 00:05:43,052 Εντάξει. Κατάλαβα. 121 00:05:43,093 --> 00:05:44,720 Α, δεν είναι τόσο κακό. 122 00:05:44,762 --> 00:05:46,638 Ένα σετ πένσα κανε το καλα. 123 00:05:48,599 --> 00:05:50,433 Τώρα, κρατήστε το πίσω. 124 00:05:53,937 --> 00:05:56,065 [μουρμούρα] 125 00:05:56,106 --> 00:05:57,399 Έλα ρε κορόιδο. 126 00:05:59,985 --> 00:06:01,737 [μουρμούρα] 127 00:06:01,779 --> 00:06:03,405 Γκόττσα. 128 00:06:03,447 --> 00:06:07,993 Τώρα, το βλέπεις αυτό. 129 00:06:08,035 --> 00:06:10,079 -Παρακολουθείς; -Μμ-χμ. 130 00:06:10,120 --> 00:06:11,789 Δεν το πετάς αυτό. 131 00:06:11,830 --> 00:06:13,624 Πρέπει να το αλέσεις, και πρέπει να το λιώσεις. 132 00:06:13,665 --> 00:06:15,584 υποθέτω το όπλο που χρησιμοποιήσατε, 133 00:06:15,626 --> 00:06:17,086 γέμισες τους σειριακούς αριθμούς, ναι; 134 00:06:17,127 --> 00:06:18,921 Φυσικά και το κάναμε. 135 00:06:18,962 --> 00:06:20,756 Εντάξει, όταν είσαι έγινε εδώ, θέλω να πάρεις 136 00:06:20,798 --> 00:06:22,758 τη γραμμή του κύκλου, θέλω να το κάνετε πετάξτε το στο βαθύτερο σημείο 137 00:06:22,800 --> 00:06:23,717 στο Hudson, με καταλαβαίνεις; 138 00:06:23,759 --> 00:06:25,677 Ναι, εντάξει, τι γίνεται τώρα; 139 00:06:25,719 --> 00:06:27,805 Λοιπόν, τώρα... 140 00:06:27,846 --> 00:06:29,765 ρε μαμάδες. 141 00:06:29,807 --> 00:06:32,476 Ξεκινάμε το τσόπινγκ. Πάμε. 142 00:06:34,937 --> 00:06:37,648 Έτσι, τα χέρια και τα πόδια είναι ο πρώτος που πάει. 143 00:06:37,689 --> 00:06:40,150 Ξεκινάς από τις αρθρώσεις, κόψιμο ανάμεσα στα κόκαλα, 144 00:06:40,192 --> 00:06:43,112 όπως ακριβώς κόβεις λίγο ωραίο ψητό κοτόπουλο. 145 00:06:43,153 --> 00:06:44,738 Θεέ μου, νομίζω Θα σκάσω. 146 00:06:44,780 --> 00:06:47,074 Είσαι μια γαμημένη νεράιδα, το ξέρεις Μίκυ; 147 00:06:47,116 --> 00:06:49,118 -Όχι, είμαι καλά. -Ναι; Είσαι σίγουρος; 148 00:06:49,159 --> 00:06:50,536 Ναι. 149 00:06:50,577 --> 00:06:51,829 Πότε ξεκίνησε γίνεται μαλακό, ε; 150 00:06:53,205 --> 00:06:55,040 Πριονοκορδέλα για τα μεγάλα κομμάτια 151 00:06:55,082 --> 00:06:56,667 κορμός, σπονδυλική στήλη, αυτό το είδος σκατά. 152 00:06:58,168 --> 00:07:00,587 Όργανα, δάχτυλα, σκραπ κρέατος, 153 00:07:00,629 --> 00:07:02,714 αλέθουμε και καίμε. 154 00:07:04,758 --> 00:07:07,886 Μακρά οστά και κρανίο, σπάμε πρώτα σε μικρά κομμάτια. 155 00:07:07,928 --> 00:07:08,846 Είναι σαφές αυτό; 156 00:07:10,681 --> 00:07:13,517 Σκουπίζουμε ότι μπορούμε, μαγειρέψουμε ότι δεν μπορούμε. 157 00:07:19,523 --> 00:07:21,900 Πλάκα μου κάνεις; 158 00:07:21,942 --> 00:07:23,694 Ήσουν στο γαμημένο Nam, 159 00:07:23,735 --> 00:07:25,195 δεν είδες ποτέ ένα γαμημένο νεκρό πριν; 160 00:07:25,237 --> 00:07:26,947 - Έχει δει πολλά. -Α ναι; 161 00:07:26,989 --> 00:07:29,199 Μόλις πήρα ένα κακό γαμημένο στομάχι. 162 00:07:29,241 --> 00:07:30,826 Λοιπόν, ξέρετε τι; 163 00:07:30,868 --> 00:07:32,619 Μπορείτε να καθαρίσετε αυτό το χάλι, Μίκυ. 164 00:07:32,661 --> 00:07:33,871 Α-χα. 165 00:07:33,912 --> 00:07:36,206 Ιησούς Η. Χριστός. 166 00:07:36,248 --> 00:07:37,666 Εντάξει, Roarke, αν νομίζεις 167 00:07:37,707 --> 00:07:39,084 μπορείς να το χειριστείς, έκοψε το άλλο του χέρι 168 00:07:39,126 --> 00:07:40,502 και μετά θα κόψουμε τα πόδια, 169 00:07:40,544 --> 00:07:42,004 και μετά θα τα κάψουμε. 170 00:07:42,045 --> 00:07:43,547 Μην κάνεις εμετό. 171 00:07:49,136 --> 00:07:51,638 Έχω μια καλύτερη ιδέα. 172 00:07:51,680 --> 00:07:53,182 Α, ναι, σαν τι; 173 00:07:54,892 --> 00:07:59,730 [έντονη μουσική] 174 00:08:08,739 --> 00:08:10,199 [αναστεναγμοί] 175 00:08:16,747 --> 00:08:18,165 [Πολκ] Εστιάστε στο Javits Center. 176 00:08:18,207 --> 00:08:19,875 Θέλω πληροφορίες στα οικονομικά, 177 00:08:19,917 --> 00:08:21,293 νοθεύσεις προσφορών, θέσεις εργασίας χωρίς εμφάνιση, 178 00:08:21,335 --> 00:08:23,045 υπερφόρτιση, όλες οι μίζες. 179 00:08:23,086 --> 00:08:25,130 Εξετάστε τυχόν προμηθευτές ή υπεργολάβους 180 00:08:25,172 --> 00:08:26,798 μπήκαν κάτω από τον αντίχειρά τους. 181 00:08:26,840 --> 00:08:28,884 Πώς στο διάολο πρέπει να το κάνω αυτό; 182 00:08:28,926 --> 00:08:30,719 Τους ξέρεις, σε ξέρουν. 183 00:08:30,761 --> 00:08:32,554 Γίνε φίλος, αξιόπιστη παρουσία. 184 00:08:32,596 --> 00:08:33,931 Εντάξει, εντάξει. 185 00:08:33,972 --> 00:08:35,933 Κοίτα, συγχωρείς τα γαλλικά μου, αλλά αυτοί οι τύποι, 186 00:08:35,974 --> 00:08:37,601 είναι παρανοϊκοί. 187 00:08:37,643 --> 00:08:39,686 Σκοτώνουν ανθρώπους που κάνουν πάρα πολλές ερωτήσεις. 188 00:08:39,727 --> 00:08:41,313 Τότε απλώς ρωτήστε το σωστό ποσό. 189 00:08:41,355 --> 00:08:42,731 Εντάξει. 190 00:08:44,650 --> 00:08:47,653 Άκου, δεν ξέρω σχετικά με αυτό. 191 00:08:47,694 --> 00:08:48,904 Δεν νομίζω Είμαι κουρασμένος γι' αυτό. 192 00:08:50,948 --> 00:08:52,616 Είσαι παράξενος, το ξέρεις; 193 00:08:53,909 --> 00:08:57,204 Τράβηξα το αρχείο σου, εντυπωσιακός. 194 00:08:57,246 --> 00:08:59,748 Force Recon Marine, δύο εκδρομές στο Βιετνάμ, 195 00:08:59,790 --> 00:09:01,250 προσφέρθηκε εθελοντικά για το δεύτερο. 196 00:09:01,291 --> 00:09:04,544 Στη συνέχεια, NYPD, επαίνους, ακόμη και μετάλλιο ανδρείας. 197 00:09:05,712 --> 00:09:06,922 Τι στο διάολο σου συνέβη; 198 00:09:08,131 --> 00:09:09,299 Τίποτα. 199 00:09:09,341 --> 00:09:11,885 Δεν μου συνέβη τίποτα. 200 00:09:11,927 --> 00:09:14,096 Είμαι ο ίδιος που ήμουν πάντα. 201 00:09:14,137 --> 00:09:15,889 [Πολκ] Τότε αποδείξτε το. 202 00:09:15,931 --> 00:09:20,352 Πήγαινε εκεί έξω και πάρε με κάτι που μπορώ να χρησιμοποιήσω. 203 00:09:20,394 --> 00:09:24,273 [♪ Bang Bang ♪ από τον Dizzy Gillespe που παίζει] 204 00:09:24,314 --> 00:09:25,816 ♪ Bang bang ♪ 205 00:09:27,985 --> 00:09:29,152 ♪ Bang bang ♪ 206 00:09:30,988 --> 00:09:32,322 ♪ Bang bang ♪ 207 00:09:34,908 --> 00:09:36,827 Γεια, πώς είσαι; 208 00:09:38,120 --> 00:09:39,288 ♪ Bang bang ♪♪ 209 00:09:44,167 --> 00:09:46,086 Η αποστολή μπήκε. 210 00:09:46,128 --> 00:09:48,088 Διαγράψαμε περίπου 75 σε αυτό το σκοπό. 211 00:09:48,130 --> 00:09:50,966 Επιπλέον, εμφανίστηκε ο πελάτης με περίπου 25 χιλ. 212 00:09:51,008 --> 00:09:52,217 Κανένα πρόβλημα. 213 00:09:52,259 --> 00:09:53,844 Έτσι εκατό Κ; Αυτό είναι ένα ωραίο χτύπημα. 214 00:09:53,885 --> 00:09:55,846 Τα αγόρια ξέρουν να μην μπλέκονται με το προϊόν. 215 00:09:55,887 --> 00:09:58,015 Η ποιότητα είναι καλή, πληρώνουν ότι λέμε. 216 00:09:58,056 --> 00:10:00,225 Όχι σκατά. Είναι καλό. 217 00:10:00,267 --> 00:10:01,685 Αυτή είναι καλή δουλειά, Κουακ Κουακ. 218 00:10:01,727 --> 00:10:03,312 Ευχαριστώ. Γεια, να είσαι σίγουρος 219 00:10:03,353 --> 00:10:04,813 να δώσω τους χαιρετισμούς μου στον Μεγάλο Παύλο. 220 00:10:06,023 --> 00:10:08,400 Α, ναι; Θέλεις να το πω αυτό; 221 00:10:08,442 --> 00:10:10,360 -Ναι. -Θέλεις να διακόψω 222 00:10:10,402 --> 00:10:12,779 την πολυάσχολη μέρα του να πω ότι εσύ, 223 00:10:12,821 --> 00:10:14,781 Αντόνιο, στείλτε τους χαιρετισμούς σας; 224 00:10:15,615 --> 00:10:17,993 Ίσως λέω απλώς ότι σκέφτεσαι πρέπει να πάει να γαμήσει τον εαυτό του. 225 00:10:18,035 --> 00:10:19,995 Ίσως το λέω αυτό; Πόσο μάλλον ότι θέλεις να το πω; 226 00:10:20,037 --> 00:10:22,247 Όχι. λυπάμαι. λυπάμαι. Μην πεις τίποτα. Ξεχάστε το. 227 00:10:23,707 --> 00:10:24,666 λυπάμαι. 228 00:10:26,710 --> 00:10:27,961 Το γαμημένο του πρόσωπο, αυτός ο τύπος. 229 00:10:28,003 --> 00:10:29,713 Χαλάρωσε, γαμώτο χαλάρωσε. 230 00:10:29,755 --> 00:10:32,174 Σου σπάω τα μπαλάκια. 231 00:10:32,215 --> 00:10:33,967 Η Vin μας χρωστάει φακέλους από εκείνες τις αρθρώσεις Mick 232 00:10:34,009 --> 00:10:35,344 στη Δυτική Πλευρά. 233 00:10:35,385 --> 00:10:37,179 Πού στο διάολο είναι ο Zaccaro! 234 00:10:39,389 --> 00:10:41,808 Τι στο διάολο είναι αυτό; 235 00:10:41,850 --> 00:10:43,769 Είσαι απλά πτώση μελών του σώματος 236 00:10:43,810 --> 00:10:45,354 κάθε άλλη γαμημένη μέρα στο γραφείο μου τώρα; 237 00:10:45,395 --> 00:10:46,813 Βγάλ' το στο διάολο από εδώ. 238 00:10:46,855 --> 00:10:48,231 Προσπαθείς να μας τσιμπήσουν όλους; 239 00:10:48,273 --> 00:10:50,025 Αυτό είναι το χέρι του Zaccaro, 240 00:10:50,067 --> 00:10:52,069 και είναι έτοιμος να πάει σε ένα ξεφάντωμα εγκλήματος ενός ανθρώπου. 241 00:10:52,110 --> 00:10:53,695 Γι' αυτό το κόψαμε. 242 00:10:53,737 --> 00:10:56,448 Ένα ξεφάντωμα εγκλήματος. Ευθύς αμέσως. 243 00:10:56,490 --> 00:10:59,201 [Dukey] Like Cousin It από εκείνη την παράσταση. 244 00:10:59,242 --> 00:11:00,994 [Κλίφι] Μιλάς για την οικογένεια Άνταμς; 245 00:11:01,036 --> 00:11:03,955 Εννοείς το Πράγμα. Ξαδέρφη Ήταν με τα μαλλιά. 246 00:11:03,997 --> 00:11:06,041 -Ναι, δεν νομίζω. -Ήταν ο θείος που ήταν... 247 00:11:06,083 --> 00:11:08,418 -Γεια! Φρικ και Φρακ! -Σκάσε το διάολο, έτσι; 248 00:11:11,088 --> 00:11:13,382 Ληστεύουμε ένα μέρος, να αφήσει τα δακτυλικά του αποτυπώματα, 249 00:11:13,423 --> 00:11:15,217 και βγες στο διάολο. 250 00:11:15,258 --> 00:11:17,844 Καλέστε τον φίλο σας αστυνομικό, πες του να το αναφέρει. 251 00:11:17,886 --> 00:11:19,888 Απλός. 252 00:11:19,930 --> 00:11:21,973 Τι κι αν δεν αγοράσουν οι Ιταλοί ότι είναι ακόμα ζωντανός; 253 00:11:22,015 --> 00:11:23,475 [Τζίμι] Θα το κάνουν. 254 00:11:23,517 --> 00:11:25,727 Εμείς ο Χουντίνι κάναμε το σώμα. Δεν υπάρχει καμία απόδειξη 255 00:11:25,769 --> 00:11:27,396 είναι ακόμη και νεκρός, πόσο μάλλον που τον σκοτώσαμε. 256 00:11:27,437 --> 00:11:29,272 Και μετά, θα κάψουμε το χέρι 257 00:11:29,314 --> 00:11:31,191 μόλις αφήσουμε τα δακτυλικά του αποτυπώματα σε όλη την πόλη. 258 00:11:32,317 --> 00:11:34,194 [αναστεναγμοί] 259 00:11:34,236 --> 00:11:36,279 Γαμημένα παιδιά αυτές τις μέρες, νομίζουν ότι ξέρουν τα πάντα. 260 00:11:36,321 --> 00:11:38,448 -Μπορείς να το πιστέψεις αυτό το σκατά; -Θα χρειαστείς 261 00:11:38,490 --> 00:11:40,117 πολλή τύχη για να δουλέψει αυτό το γαμημένο. 262 00:11:40,158 --> 00:11:41,743 -Το ξέρεις, ναι; -Όχι, αυτό που χρειάζομαι είναι 263 00:11:41,785 --> 00:11:43,161 για να είναι όλοι στην ίδια γαμημένη σελίδα. 264 00:11:45,372 --> 00:11:47,374 Κοίτα αυτά, αυτά τα γαμημένα ντάγκο, 265 00:11:47,415 --> 00:11:49,751 έχουν τα δικά τους βλακώδεις κανόνες, σωστά; 266 00:11:49,793 --> 00:11:51,920 Ο Καστελάνο δεν θα το κάνει κυρώσεις για ένα χτύπημα εναντίον μας 267 00:11:51,962 --> 00:11:55,006 εκτός αν έχει απόλυτη απόδειξη Ο Ζακάρο είναι νεκρός. 268 00:11:55,048 --> 00:11:56,716 Javits χρήματα σημαίνει πάρα πολύ για αυτόν. 269 00:11:58,218 --> 00:12:00,178 Πόσο καιρό σκέφτεσαι μπορείς να το συνεχίσεις αυτό; 270 00:12:00,220 --> 00:12:02,347 [Τζίμι] Όσο χρειαστεί. 271 00:12:02,389 --> 00:12:04,433 Αν δεν μπορούν να αποδείξουν ότι είμαστε εμείς, είμαστε καλά. 272 00:12:04,474 --> 00:12:06,768 Θα σου πω τι, τι θα λέγατε να στρίψουμε 273 00:12:06,810 --> 00:12:09,896 εσείς οι δύο γαμημένοι κλόουν στους Γκαμπίνους; 274 00:12:09,938 --> 00:12:12,357 Ναι, θα μπορούσες να το κάνεις. 275 00:12:12,399 --> 00:12:14,526 Αλλά ο Zaccaro ήταν ένας φτιαγμένος άντρας. 276 00:12:14,568 --> 00:12:17,237 Μπορεί να μην είναι ικανοποιημένοι μόνο με εμάς τους δύο. 277 00:12:17,279 --> 00:12:18,280 Μπορεί να σε κυνηγήσουν. 278 00:12:24,202 --> 00:12:27,372 Γαμήστε το. Δώστε το εδώ με τον ξάδερφο It, Thing, 279 00:12:27,414 --> 00:12:29,332 ό,τι στο διάολο είναι. 280 00:12:29,374 --> 00:12:32,502 Αλλά αν κάτι πάει στραβά, 281 00:12:32,544 --> 00:12:34,337 θα σας γυρίσουμε στους Γκαμπίνους 282 00:12:34,379 --> 00:12:36,006 και πάρτε τις πιθανότητες μας. 283 00:12:36,047 --> 00:12:37,007 Κατανοητό. 284 00:12:43,346 --> 00:12:45,182 Γεια σου Τζίμι, Θέλω απλώς να σας ευχαριστήσω 285 00:12:45,223 --> 00:12:46,975 για αυτό που έκανες για μένα εκεί πίσω. 286 00:12:47,017 --> 00:12:49,019 Σημαίνει πολλά, ξέρεις. 287 00:12:49,060 --> 00:12:51,480 Και κοίτα, ξέρω ότι έπαιζα λίγο τρελό τις προάλλες, 288 00:12:51,521 --> 00:12:53,148 αλλά νομίζω είναι γιατί ξέχασα να πάρω 289 00:12:53,190 --> 00:12:55,066 -τα γαμημένα μου χάπια, ξέρεις; - Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 290 00:12:55,108 --> 00:12:56,818 Σοβαρά μιλάς; 291 00:12:56,860 --> 00:12:58,820 Ναι. Όχι, λυπάμαι. 292 00:12:58,862 --> 00:13:00,822 Πρέπει να πάρεις τα καταραμένα σου χάπια, Μίκυ, 293 00:13:00,864 --> 00:13:02,574 γιατί δεν σε διασώζω έξω από αυτό το χάλι ξανά. 294 00:13:02,616 --> 00:13:05,952 Ναι, όχι, λυπάμαι, Τζίμι. 295 00:13:05,994 --> 00:13:07,829 Γεια, κοίτα, άσε με να αγοράσω έχεις ένα ποτό, ε; 296 00:13:07,871 --> 00:13:10,499 Είναι 10 π.μ. πρωί, δεν θέλω ένα ποτό! 297 00:13:10,540 --> 00:13:14,377 Έχουμε δουλειά να κάνουμε, διορθώνοντας το γαμημένο σου! 298 00:13:14,419 --> 00:13:16,379 Εντάξει, μετά. 299 00:13:16,421 --> 00:13:18,173 Χριστός. 300 00:13:18,215 --> 00:13:20,592 Άντε, ας βρούμε Κόνορ και Σον. 301 00:13:20,634 --> 00:13:22,844 Ναι. Εντάξει, θα βρούμε τον Κόνορ και τον Σον 302 00:13:22,886 --> 00:13:24,012 και μετά θα πιούμε ένα ποτό. 303 00:13:24,054 --> 00:13:25,263 Ω, σκάσε στο διάολο! 304 00:13:25,305 --> 00:13:27,265 [εκκίνηση κινητήρα] 305 00:13:27,307 --> 00:13:28,558 [χτυπήστε την πόρτα] 306 00:13:30,352 --> 00:13:31,436 Ναι; 307 00:13:31,478 --> 00:13:32,521 [Brendan] Άνοιξε. 308 00:13:43,365 --> 00:13:45,450 Δεν χρειάζεται να με ελέγχει 309 00:13:45,492 --> 00:13:46,409 αν είναι αυτό αυτό που έκανες. 310 00:13:47,911 --> 00:13:49,204 Σκέφτηκα να πω ένα γεια, είναι όλο. 311 00:13:49,246 --> 00:13:50,872 Μπορώ; 312 00:13:50,914 --> 00:13:52,874 Πώς ήξερες πού μένω; 313 00:13:52,915 --> 00:13:56,086 Έμαθα ένα ολόκληρο μάτσο πράγματα για τη νέα σας ζωή. 314 00:13:57,546 --> 00:13:59,005 Γιατί είσαι ντετέκτιβ τώρα, ε; 315 00:14:02,592 --> 00:14:05,053 [χλευάζει] 316 00:14:05,095 --> 00:14:08,056 Ξέρεις, όταν ήμουν στη φυλακή, 317 00:14:08,098 --> 00:14:10,475 κάθε μέρα και νύχτα, σε σκέφτηκα. 318 00:14:11,268 --> 00:14:12,936 Ήταν το μόνο πράγμα που κράτησε τα λογικά μου. 319 00:14:14,229 --> 00:14:15,564 Η σκέψη να σε ξαναδώ. 320 00:14:16,940 --> 00:14:18,942 Χαίρομαι που είσαι ελεύθερος, 321 00:14:18,984 --> 00:14:20,360 αλλά τα πράγματα είναι διαφορετικά. 322 00:14:22,612 --> 00:14:24,322 Πάντοτε. 323 00:14:24,364 --> 00:14:26,032 Αιτία του φίλου σου; 324 00:14:27,450 --> 00:14:30,412 Ακούω ότι είναι αρκετά ένας ενδιαφέρον άνθρωπος. 325 00:14:30,453 --> 00:14:32,581 Λίγο κλέφτης, σπάσε μερικά πόδια. 326 00:14:32,622 --> 00:14:34,290 Γιατί εσύ κι εγώ έχουμε να μην πονέσει ποτέ μια μύγα. 327 00:14:36,334 --> 00:14:38,253 Κάνει αυτό που πρέπει, να επιβιώσει. 328 00:14:38,295 --> 00:14:39,588 Δεν το πέρασε εύκολα, 329 00:14:39,629 --> 00:14:42,465 αλλά είναι λαμπρός και ευγενικός 330 00:14:42,507 --> 00:14:44,134 και με πιάνει. 331 00:14:44,175 --> 00:14:45,427 Σε σύγκριση με εμένα; 332 00:14:47,971 --> 00:14:51,099 Σε γνώρισα και εσένα όλη η οικογένεια όλη μου η ζωή. 333 00:14:51,141 --> 00:14:52,517 Δεν έχω πια. 334 00:14:54,394 --> 00:14:56,021 Και ούτε αυτός. 335 00:14:57,564 --> 00:14:59,316 Καταλαβαίνει ο πόνος αυτού. 336 00:15:00,191 --> 00:15:02,444 Μήπως πιστεύει σε κάτι πέρα από τον εαυτό του; 337 00:15:03,737 --> 00:15:05,447 -Ναι, το κάνει. -Τι; 338 00:15:07,490 --> 00:15:08,992 Μου. 339 00:15:10,660 --> 00:15:12,495 Μπρένταν, 340 00:15:12,537 --> 00:15:15,206 Σε σέβομαι. 341 00:15:15,248 --> 00:15:18,668 Αλλά συμφώνησα να κρατήσω το κλουβί για την Ιρλανδία, όχι για σένα. 342 00:15:24,591 --> 00:15:26,134 Σε παρακαλώ, μπορείς να φύγεις; 343 00:15:35,352 --> 00:15:37,187 Χαίρομαι που φροντίζει από σένα, Μπρίτζετ. 344 00:15:49,324 --> 00:15:51,660 Εντάξει, Σον, κρατήστε τα μάτια σας στο δρόμο. 345 00:15:51,701 --> 00:15:52,994 Κράτα το αυτοκίνητο σε λειτουργία. 346 00:15:53,036 --> 00:15:54,329 Τι χρειάζομαι να κάνεις 347 00:15:54,371 --> 00:15:56,122 είναι να τρομάζει τα σκατά από όλους 348 00:15:56,164 --> 00:15:57,582 και βεβαιωθείτε ότι είναι μπρούμυτα στο πάτωμα. 349 00:15:57,624 --> 00:15:59,084 δεν θέλω όποιος με κοιτάζει ψηλά 350 00:15:59,125 --> 00:16:00,335 ενώ το κάνω το πράγμα μου με το χέρι. 351 00:16:00,377 --> 00:16:02,754 Ναι, εντάξει, το κατάλαβα, Τζίμι. 352 00:16:02,796 --> 00:16:04,422 Ναι, βάζω στοίχημα πήραν ένα χρηματοκιβώτιο εκεί μέσα. 353 00:16:04,464 --> 00:16:06,049 -Θες να το σπάσεις και αυτό; -Οχι. Απλώς θα κάνω 354 00:16:06,091 --> 00:16:07,676 πάρτε μερικά κοσμήματα και βγες στο διάολο. 355 00:16:07,717 --> 00:16:09,511 Είσαι σίγουρος; εννοώ, εκεί θα πάνε 356 00:16:09,552 --> 00:16:11,137 - κράτα όλα τα καλά. -Γεια, σκατά για εγκεφάλους, 357 00:16:11,179 --> 00:16:12,681 θα έχω έχεις πρόβλημα με σένα; 358 00:16:12,722 --> 00:16:14,224 Όχι, όχι, είμαι καλά. Ας το γαμήσουμε αυτό. 359 00:16:14,265 --> 00:16:16,685 Καλός. Εντάξει. Όλοι έτοιμοι; 360 00:16:16,726 --> 00:16:18,103 Ναι. 361 00:16:18,144 --> 00:16:20,522 Και μην πυροβολήσετε κανέναν. Εντάξει; 362 00:16:20,563 --> 00:16:22,732 Γαμημένο χέρι είναι αρχίζει να βρωμάει! 363 00:16:22,774 --> 00:16:25,318 Πάμε! 364 00:16:25,360 --> 00:16:27,529 [♪ Tenement Kids ♪ από τους The Boys που παίζουν] 365 00:16:33,243 --> 00:16:35,036 Όλοι στο πάτωμα! 366 00:16:35,078 --> 00:16:36,538 Σας κλέβουν! Αντιμετωπίστε τον γαμημένο τοίχο! 367 00:16:36,579 --> 00:16:38,498 Ούτε να το σκεφτείς αγγίζοντας αυτό το κουμπί πανικού! 368 00:16:38,540 --> 00:16:40,165 Πάρε το γαμημένο σου πρόσωπο στο πάτωμα! 369 00:16:40,208 --> 00:16:42,377 Το κεφάλι κάτω! Τα μάτια στο γαμημένο πάτωμα! 370 00:16:42,419 --> 00:16:44,212 Βλέπω αυτά τα γαμημένα μάτια, 371 00:16:44,254 --> 00:16:45,463 Ορκίζομαι στον Θεό Θα σου ξεστομίσω το κεφάλι! 372 00:16:46,756 --> 00:16:48,633 Κράτα αυτά τα γαμημένα μάτια κάτω! 373 00:16:51,761 --> 00:16:54,222 [Μίκυ] Δεν θέλω να δω κανένα γαμημένο μάτι εκεί πίσω! 374 00:16:54,264 --> 00:16:57,058 Τα μάτια κάτω! Το κεφάλι κάτω! 375 00:16:57,100 --> 00:16:59,144 Τα μάτια κάτω στο γαμημένο πάτωμα! 376 00:16:59,185 --> 00:17:01,312 Δεν θέλω να δω κανένα γαμημένο μάτια! 377 00:17:03,189 --> 00:17:04,648 Εντάξει, παιδιά, πάμε! 378 00:17:14,284 --> 00:17:16,786 [γελώντας, δυσδιάκριτος φωνάζοντας] 379 00:17:20,290 --> 00:17:22,459 [κορνάρισμα] 380 00:17:25,170 --> 00:17:26,755 [μικρή αρκούδα] Μπορώ να σου φέρω άλλο ένα; 381 00:17:26,796 --> 00:17:28,047 Αν επιμένετε. 382 00:17:29,799 --> 00:17:31,634 Κάπως άδειο εδώ σήμερα, ε; 383 00:17:31,676 --> 00:17:33,303 Ναι, είναι το Javits Center, 384 00:17:33,344 --> 00:17:35,096 το σύνολο απασχολείται η γειτονιά. 385 00:17:35,138 --> 00:17:37,599 Έβγαζα περισσότερα χρήματα όταν οι άνθρωποι ήταν σπασμένοι. 386 00:17:37,640 --> 00:17:38,850 [γέλια] 387 00:17:38,892 --> 00:17:41,186 Ναι, ε; 388 00:17:41,227 --> 00:17:44,147 Α, η Σουίνι πρέπει να είναι γλείφοντας τα χείλη του, 389 00:17:44,189 --> 00:17:45,648 όλη η ασφάλεια, κατασκευή, 390 00:17:45,690 --> 00:17:47,192 και η εργασία συνεχίζεται. 391 00:17:47,233 --> 00:17:48,777 Α, ξέρεις πώς είναι, Γκλεν. 392 00:17:48,818 --> 00:17:51,654 [Γκλεν] Ναι. Τι γίνεται με οι Ιταλοί, αναρωτιέμαι; 393 00:17:53,156 --> 00:17:55,742 Ο Ντάγκος πρέπει να είναι να πάρεις ένα κομμάτι, όχι; 394 00:17:55,784 --> 00:17:58,244 Τα ντάγκο είναι ντάγκο. Είναι ο τρόπος του κόσμου. 395 00:17:58,286 --> 00:17:59,829 Α, έχεις δίκιο. 396 00:17:59,871 --> 00:18:01,623 Αυτό που δεν καταλαβαίνω, 397 00:18:01,664 --> 00:18:03,249 εννοώ, 398 00:18:03,291 --> 00:18:05,168 Ο Γκαμπίνος πρέπει να χάσει τα γαμημένα μυαλά τους 399 00:18:05,210 --> 00:18:06,711 το μεγαλύτερο κατασκευαστικό έργο 400 00:18:06,753 --> 00:18:08,129 στην ιστορία της Νέας Υόρκης 401 00:18:08,171 --> 00:18:09,547 πέφτει στην αγκαλιά των Ιρλανδών. 402 00:18:09,589 --> 00:18:10,507 Ναι, πήγαινε να δεις. 403 00:18:11,800 --> 00:18:14,135 Ναι, καλά, ίσως υπάρχει Θεός 404 00:18:14,177 --> 00:18:15,637 και ίσως είναι Ιρλανδός. 405 00:18:15,678 --> 00:18:17,222 Χωρίς αμφιβολία. 406 00:18:20,850 --> 00:18:23,186 Έτσι, είδατε κανένα ντάγκο έρχεσαι εδώ τελευταία; 407 00:18:24,354 --> 00:18:26,481 Τι λες; 408 00:18:26,523 --> 00:18:30,193 Λοιπόν, είμαι περίεργος ποιος Ο Σουίνι ασχολείται. 409 00:18:30,235 --> 00:18:32,278 Είναι τόσο χοντρή στο διάολο Φρανκ Μανκούσο; 410 00:18:32,320 --> 00:18:34,364 Ή εκείνη η άλλη μπάλα λίπους όλοι μιλούν για... 411 00:18:34,405 --> 00:18:35,657 Τζον Γκότι; 412 00:18:37,826 --> 00:18:39,244 Τώρα πώς θα ήξερα κάτι τέτοιο; 413 00:18:40,703 --> 00:18:42,330 Είναι συζήτηση, Ρέι. 414 00:18:42,372 --> 00:18:44,833 Απλώς, σκέφτομαι. 415 00:18:44,874 --> 00:18:45,834 Είναι μια λέξη για σένα; 416 00:18:45,875 --> 00:18:47,710 Ναι, καλά, 417 00:18:47,752 --> 00:18:49,796 κρατήστε τέτοιες ερωτήσεις στον εαυτό σου, Γκλεν, 418 00:18:49,838 --> 00:18:51,756 αν ξέρεις τι είναι καλό για σένα. 419 00:18:51,798 --> 00:18:54,634 Ηρέμησε Ρέι. σκέφτομαι. 420 00:18:55,885 --> 00:18:57,428 Η Σουίνι θέλει να σε δει. 421 00:18:59,430 --> 00:19:01,641 Πώς ήξερε ο Σουίνι Ήμουν εδώ; 422 00:19:01,683 --> 00:19:03,184 [Ντάνυ] Η ώρα είναι τρεις το μεσημέρι. 423 00:19:03,226 --> 00:19:04,561 Είσαι μεθυσμένος. Πού αλλού θα ήσουν; 424 00:19:09,482 --> 00:19:10,900 Χα. 425 00:19:10,942 --> 00:19:13,236 Δεν είναι εύκολο να είσαι γονιός, είναι, Ρέι; 426 00:19:18,867 --> 00:19:20,368 [αναστεναγμοί] 427 00:19:21,578 --> 00:19:22,954 Αυτό είναι; Αυτό είναι το μόνο που πήρες; 428 00:19:22,996 --> 00:19:24,330 Αυτό είναι όλο. 429 00:19:24,372 --> 00:19:26,207 Αφήσαμε τα δακτυλικά αποτυπώματα και βγήκε έξω. 430 00:19:26,249 --> 00:19:27,625 Είχαν χρηματοκιβώτιο και στο πίσω μέρος, 431 00:19:27,667 --> 00:19:30,378 -αλλά δεν το αγγίξαμε. -Σε είδε κανείς; 432 00:19:30,420 --> 00:19:32,672 Το γάμησες αυτό; με οποιονδήποτε τρόπο; 433 00:19:32,714 --> 00:19:34,632 Όχι. Κανείς δεν είδε τίποτα. 434 00:19:34,674 --> 00:19:36,259 Όχι, ο Μίκυ είναι εδώ φοβισμένος τα σκατά από αυτά. 435 00:19:36,301 --> 00:19:38,469 Δεν το έκανες; Ήταν ένα εύκολο σκορ. 436 00:19:38,511 --> 00:19:40,263 Ξέρεις, αφεντικό, θα μπορούσαμε μάλλον θα γυρίσω λίγο καιρό πίσω, 437 00:19:40,305 --> 00:19:41,764 σπάσε το χρηματοκιβώτιο αν σου αρέσει. 438 00:19:41,806 --> 00:19:43,391 Στο διάολο θα κάνεις. 439 00:19:43,433 --> 00:19:45,351 Τι γίνεται με αυτό; Μας θέλεις να το περιφράξεις για σένα; 440 00:19:45,393 --> 00:19:47,228 Όχι, όχι, δεν είμαστε θα περιφράξω οτιδήποτε. 441 00:19:47,270 --> 00:19:48,730 Αυτό θα μείνει εδώ μαζί μου 442 00:19:48,771 --> 00:19:51,274 μέχρι όλο αυτό γαμημένα φυσάει πάνω. 443 00:19:52,066 --> 00:19:54,527 Εντάξει, ποιο είναι το επόμενο μετακομίσω εκεί, Μπόμπι Φίσερ; 444 00:19:55,987 --> 00:19:57,989 Νομίζω ότι παίρνουμε Zaccaro έξω από την πόλη. 445 00:19:58,031 --> 00:20:00,241 Πού; 446 00:20:00,283 --> 00:20:01,701 Κοντά στη Βοστώνη. 447 00:20:01,743 --> 00:20:03,578 Ξέρεις, κάνε το να φαίνεται σαν να φεύγει στον Καναδά. 448 00:20:03,620 --> 00:20:05,455 Υπάρχουν πολλά μέρη εκεί πάνω για να χτυπήσει. 449 00:20:05,496 --> 00:20:06,998 Θα φύγουμε πρώτα το πρωί. 450 00:20:07,040 --> 00:20:08,625 [Σουίνι] Ναι, ξέρεις τι; 451 00:20:08,666 --> 00:20:11,586 Έχω έναν φίλο εκεί πάνω διευθύνει ένα μέρος, Corktown Pub. 452 00:20:11,628 --> 00:20:13,338 Η θέση του Liam O'Shaughnessy, 453 00:20:13,379 --> 00:20:14,756 είναι Νότιος. 454 00:20:14,797 --> 00:20:17,258 Πήγαινε εκεί πάνω, κλέψτε του τη θέση. Θα σε βοηθήσει. 455 00:20:17,300 --> 00:20:19,761 Εννοείς να ληστέψει το δικό του μπαρ; 456 00:20:19,802 --> 00:20:21,930 Χτύπησε τη μητέρα του αν του το έλεγα. 457 00:20:21,971 --> 00:20:23,473 [γέλια] 458 00:20:23,514 --> 00:20:25,350 -Πήγαινε στο δρόμο σου. -Ναι, κύριε. 459 00:20:30,063 --> 00:20:31,606 Τι πιστεύεις οι πιθανότητες τους είναι 460 00:20:31,648 --> 00:20:33,858 -να το βγάλω αυτό; - Αυτά τα δύο; 461 00:20:33,900 --> 00:20:35,610 Περίπου τόσο καλό όσο μια κλανιά σε μια γαμημένη ανεμοθύελλα. 462 00:20:35,652 --> 00:20:37,654 [γέλια] 463 00:20:37,695 --> 00:20:38,947 Κλανιά σε μια ανεμοθύελλα. Αυτό είναι καλό. 464 00:20:38,988 --> 00:20:40,990 Αυτό είναι καλό. 465 00:20:41,032 --> 00:20:43,743 [♪ Ένα φιλί για να θυμάσαι ♪ από τον Frank Fafara που παίζει] 466 00:20:50,875 --> 00:20:52,543 Γεια, Λίνα, τι κάνεις; 467 00:20:52,585 --> 00:20:53,836 Βγάλε το διάολο από το δρόμο μου! 468 00:20:55,838 --> 00:20:57,340 Όχι, δεν έχει σημασία πόσο αργά, 469 00:20:57,382 --> 00:20:58,466 ακόμα και τέσσερις ή πέντε το πρωί, 470 00:20:58,508 --> 00:21:00,426 έρχεται πάντα σπίτι! 471 00:21:00,468 --> 00:21:02,553 Λίνα, είμαι σίγουρη ότι υπάρχει εξήγηση. 472 00:21:02,595 --> 00:21:04,681 Όχι, Γιάννη, του έλειψε η βάπτιση της κόρης μας 473 00:21:04,722 --> 00:21:06,808 σήμερα το πρωί! Τίποτα δεν θα κρατήστε τον από αυτό! 474 00:21:06,849 --> 00:21:08,559 Εδώ. Εδώ. Έχετε ένα από αυτά. 475 00:21:08,601 --> 00:21:09,978 Μόλις είχα αυτό το μηχάνημα εισάγονται από την Ιταλία. 476 00:21:10,019 --> 00:21:11,771 Δεν με νοιάζει! δεν θέλω όχι γαμημένο καφέ! 477 00:21:11,813 --> 00:21:12,939 Είμαι αρκετά νευρικός όπως είναι! 478 00:21:12,981 --> 00:21:14,482 Εντάξει, ακούστε, Λίνα, έλα. 479 00:21:14,524 --> 00:21:15,817 Δεν τον έχω δει σε μια δυο μέρες. 480 00:21:15,858 --> 00:21:16,901 Αλλά είμαι σίγουρος ότι θα εμφανιστεί. 481 00:21:19,529 --> 00:21:20,989 Είναι με το goomah του; 482 00:21:21,030 --> 00:21:23,074 Α, έλα. Γκούμα; Τι είναι μιλάς για goomah; 483 00:21:23,116 --> 00:21:24,659 [Λίνα] Ω, σκάσε το διάολο. 484 00:21:24,701 --> 00:21:26,452 Ξέρω, εντάξει; 485 00:21:26,494 --> 00:21:29,455 Τον άκουσα μιλώντας της στο τηλέφωνο. 486 00:21:29,497 --> 00:21:32,000 Λοιπόν, αυτό είναι νέα για μένα. 487 00:21:32,041 --> 00:21:34,669 Κάποια ιρλανδική σκύλα που γνώρισε στη Δυτική πλευρά με το όνομα Έριν. 488 00:21:34,711 --> 00:21:36,587 Και ορκίζομαι στον Θεό, αν είναι μαζί της, 489 00:21:36,629 --> 00:21:38,506 θα ξύσω τα γαμημένα μάτια της έξω! 490 00:21:40,425 --> 00:21:42,927 Λίνα, πήγαινε σπίτι. Καλά; 491 00:21:42,969 --> 00:21:45,555 Πάω να τον ψάξω προσωπικά, εντάξει; 492 00:21:48,516 --> 00:21:50,059 Πήρα μια brutta sensazione. 493 00:21:50,101 --> 00:21:52,520 Όχι, έλα. Μην το λες αυτό. 494 00:21:52,562 --> 00:21:54,731 Ερχομαι. Μη μιλάς έτσι. Ερχομαι. Έλα εδώ. 495 00:21:54,772 --> 00:21:57,650 Δεν έχω αποδείξεις, αλλά δεν μπορώ ταρακουνήστε αυτό το συναίσθημα. 496 00:21:59,402 --> 00:22:00,862 Νομίζω ότι είναι νεκρός. 497 00:22:03,156 --> 00:22:04,073 [κλείσιμο πόρτας] 498 00:22:06,909 --> 00:22:08,453 [αναστεναγμοί] 499 00:22:12,623 --> 00:22:14,709 -Πού είναι το τρελό σου μισό; -Τσιέ! 500 00:22:16,919 --> 00:22:18,921 Στο 596 παίρνοντας σούστα. 501 00:22:20,757 --> 00:22:24,844 τι κανεις κάθεσαι στο σκοτάδι; Ε; 502 00:22:24,886 --> 00:22:27,889 [Μπρίτζετ] Υπάρχει κάτι Δεν σου είπα, Τζίμι. 503 00:22:27,930 --> 00:22:30,850 Μπρένταν Κέιχιλ μου ζήτησε μια χάρη. 504 00:22:30,892 --> 00:22:32,852 [αναστεναγμοί] 505 00:22:32,894 --> 00:22:34,103 Τι είδους χάρη; 506 00:22:34,145 --> 00:22:35,563 [μουρμούρα] 507 00:22:37,440 --> 00:22:41,611 Με ρώτησε να του κρατήσω κάτι. 508 00:22:42,779 --> 00:22:45,073 Ένα πακέτο. 509 00:22:45,114 --> 00:22:46,032 Ένα όπλο. 510 00:22:47,867 --> 00:22:49,035 Και είπες όχι, σωστά; 511 00:22:50,620 --> 00:22:52,705 Τζίμι, θέλω να το κάνω. 512 00:22:52,747 --> 00:22:54,874 Για την αιτία. Όχι για αυτόν. 513 00:22:56,542 --> 00:22:58,044 Είπα να το κρατήσω στο εδώλιο 514 00:22:58,086 --> 00:22:59,712 μέχρι να μπορέσει να το στείλει στην Ιρλανδία και τέλος. 515 00:22:59,754 --> 00:23:01,047 Είμαι ο μόνος ποιος μπορεί να το κάνει αυτό. 516 00:23:02,799 --> 00:23:03,966 Ήταν ηλίθιο. 517 00:23:06,469 --> 00:23:08,012 Με συγχωρείτε; 518 00:23:08,054 --> 00:23:09,764 Έπρεπε να γίνεις λαθραία εκτός Ιρλανδίας 519 00:23:09,806 --> 00:23:12,183 για να αποφύγει τον πυροβολισμό στο θέαμα των Βρετανών. 520 00:23:12,225 --> 00:23:14,936 Βγήκες, Μπρίτζετ. Έχεις μια νέα ζωή. 521 00:23:14,977 --> 00:23:16,604 Γιατί εσείς θες να το γαμήσεις αυτό; 522 00:23:16,646 --> 00:23:18,981 Είναι μια νέα ζωή, αλλά ακόμα θέλω 523 00:23:19,023 --> 00:23:20,650 να κάνει τη διαφορά με όποιον τρόπο μπορώ. 524 00:23:20,691 --> 00:23:23,611 Αν αυτό σημαίνει κρατήστε ένα πακέτο για λίγες μέρες, 525 00:23:23,653 --> 00:23:25,071 - αυτό αξίζει περισσότερο από τον κόπο. -Όχι, όχι, όχι. Όχι. 526 00:23:25,113 --> 00:23:26,906 Ξέρω πώς λειτουργεί αυτό. Εντάξει; 527 00:23:26,948 --> 00:23:29,617 Το ένα γίνεται δύο, μετά γίνεται ζητώντας κάτι άλλο. 528 00:23:29,659 --> 00:23:32,036 -Μην κοροϊδεύεις τον εαυτό σου. -Δεν αστειεύομαι... 529 00:23:32,078 --> 00:23:34,622 Δεν αστειεύομαι. 530 00:23:39,168 --> 00:23:40,545 Είναι λίγες μέρες... 531 00:23:42,088 --> 00:23:43,631 τότε τελείωσα με αυτό. 532 00:23:43,673 --> 00:23:44,882 Τελείωσε μαζί του. 533 00:23:48,553 --> 00:23:50,012 Λοιπόν, βεβαιωθείτε το καταλαβαίνει. 534 00:23:51,264 --> 00:23:55,184 [Ιρλανδική μουσική] 535 00:23:58,938 --> 00:24:00,857 [οι θαμώνες τραγουδούν] 536 00:24:05,611 --> 00:24:07,572 Χτύπα μας ξανά, Ρέι! 537 00:24:07,613 --> 00:24:10,074 [οι θαμώνες τραγουδούν] 538 00:24:25,798 --> 00:24:26,841 Πώς τα πάμε, Έριν; 539 00:24:26,883 --> 00:24:28,467 [χλευάζει] 540 00:24:29,802 --> 00:24:32,263 «Εμείς», όπως στο βασιλικό «εμείς»; 541 00:24:32,305 --> 00:24:33,806 [γέλια] 542 00:24:33,848 --> 00:24:35,516 Ορίστε, επιτρέψτε μου να σας αγοράσω ένα ποτό. 543 00:24:37,977 --> 00:24:39,604 Ή θέλετε να μου αγοράσετε ένα; 544 00:24:41,189 --> 00:24:42,106 τσαντιστείτε. 545 00:24:43,733 --> 00:24:45,151 Εντάξει. 546 00:24:45,985 --> 00:24:48,112 Απλώς ήρθα να ρωτήσω πώς ήσουν, αυτό είναι όλο. 547 00:24:48,154 --> 00:24:49,614 Ω, αυτό είναι όλο. 548 00:24:49,655 --> 00:24:51,115 [γέλια] 549 00:24:51,157 --> 00:24:53,075 Πώς περιμένεις να είμαι; 550 00:24:53,117 --> 00:24:54,827 Δεν ξέρω. 551 00:24:56,078 --> 00:24:57,997 Είδα τι έκανες. 552 00:25:00,917 --> 00:25:02,835 Με συγχωρείτε; 553 00:25:02,877 --> 00:25:04,545 [Έριν] Από το παράθυρό μου. 554 00:25:04,587 --> 00:25:06,756 Εσύ και ο Vinnie Zaccaro. 555 00:25:06,797 --> 00:25:08,633 [γέλια] 556 00:25:08,674 --> 00:25:10,051 Στο αυτοκίνητο. 557 00:25:10,092 --> 00:25:11,260 [γέλια] 558 00:25:13,054 --> 00:25:14,597 Μην ανησυχείς, Δεν θα σε αγανακτήσω. 559 00:25:14,639 --> 00:25:16,641 δεν δίνω δυο μαλακίες γι' αυτόν. 560 00:25:17,600 --> 00:25:20,186 Αλλά είμαι πολύ πιο φτωχός γι' αυτό, αν ξέρετε τι εννοώ. 561 00:25:21,771 --> 00:25:23,564 Είσαι ωραίο κορίτσι, Έριν. 562 00:25:23,606 --> 00:25:25,107 Κάτι καλή θέληση έλα στο δρόμο σου. Το ξέρω. 563 00:25:27,109 --> 00:25:28,778 [γέλια] 564 00:25:28,819 --> 00:25:30,988 Κοίτα εσένα, 565 00:25:31,030 --> 00:25:33,157 κατευθείαν από τον κάδο του Looney και γεμάτη ευθυμία. 566 00:25:35,618 --> 00:25:37,036 Αν δεν σε πειράζει... 567 00:25:37,995 --> 00:25:40,957 Δεν χρειάζομαι σοφούς να μου πουν το μέλλον μου όταν μπορώ... 568 00:25:42,792 --> 00:25:44,252 ...όταν μπορώ να δω είναι πολύ ζοφερό, 569 00:25:44,293 --> 00:25:45,920 τσαντίσου, Μίκυ. 570 00:25:50,633 --> 00:25:53,094 [οι θαμώνες τραγουδούν] 571 00:25:55,054 --> 00:25:58,182 Ορίστε, αυτό είναι για σας. 572 00:25:58,224 --> 00:25:59,934 [αναπνευστικά] 573 00:26:02,853 --> 00:26:04,855 Έκανα μια μικρή δουλειά για τον κύριο Σουίνι. 574 00:26:04,897 --> 00:26:06,148 Όμως κράτησα αυτό το κομμάτι. 575 00:26:06,190 --> 00:26:07,817 Θέλω να το έχεις. 576 00:26:13,197 --> 00:26:16,075 Δεν το καταλαβαίνω. Τι θέλεις από μένα; 577 00:26:16,117 --> 00:26:19,370 Όχι, όχι, Εγώ-Δεν θέλω τίποτα. 578 00:26:19,412 --> 00:26:22,790 Απλώς, αλλά... 579 00:26:22,832 --> 00:26:27,295 αν θέλεις να μιλήσουμε κάποια στιγμή, 580 00:26:27,336 --> 00:26:28,838 Θα το ήθελα αυτό. 581 00:26:31,257 --> 00:26:33,175 Ξέρεις, δεν έχω πολλά άτομα με τα οποία μπορώ να μιλήσω, 582 00:26:33,217 --> 00:26:34,635 ξέρεις. 583 00:26:36,220 --> 00:26:37,638 Καλά. 584 00:26:39,181 --> 00:26:41,726 [γέλια] 585 00:26:41,767 --> 00:26:44,729 Εντάξει. Τα λέμε τριγύρω. 586 00:26:52,445 --> 00:26:54,030 [γέλια] 587 00:27:02,079 --> 00:27:04,415 Γιατί με θέλεις να εξοργίσει τον Vincent Zaccaro; 588 00:27:04,457 --> 00:27:06,417 Γιατί λήστεψε ένα κοσμηματοπωλείο 589 00:27:06,459 --> 00:27:09,170 υπό την προστασία μου. Maiden Lane Jewelers. 590 00:27:09,211 --> 00:27:11,255 Αλλά θα πρέπει να το αναλάβετε με τους Γκαμπίνους, όχι; 591 00:27:11,297 --> 00:27:13,049 Γαμήστε τους Γκαμπίνο. 592 00:27:13,090 --> 00:27:15,343 Ο Γκότι δεν θα κάνει τίποτα για αυτό, το ξέρεις. 593 00:27:15,384 --> 00:27:17,261 [Γκλεν] Τι υποθέτω να πει στον πράκτορα Πολκ; 594 00:27:17,303 --> 00:27:19,180 Πώς ξέρω Ο Zaccaro έκλεψε την άρθρωση; 595 00:27:19,221 --> 00:27:21,223 Πες τους ότι άκουσες ένα δυο μεθυσμένοι 596 00:27:21,265 --> 00:27:23,768 το ξεστομίζεις στο Molly Maguire's. 597 00:27:23,809 --> 00:27:26,354 Όταν οι αστυνομικοί ξεσκονίζουν για εκτυπώσεις, θα επιβεβαιώσουν ότι είναι ο Zaccaro, 598 00:27:26,395 --> 00:27:27,897 και είσαι ένας γαμημένος ήρωας. 599 00:27:27,938 --> 00:27:29,065 Πώς το ξέρεις άφησε αποτυπώματα; 600 00:27:31,317 --> 00:27:32,985 Όχι άλλες ερωτήσεις, Γκλεν. 601 00:27:33,027 --> 00:27:35,821 Ναι, καλά, είμαι σε ένα κολλητό γαμημένη κατάσταση εδώ. 602 00:27:35,863 --> 00:27:37,740 Νομίζω ότι αυτή η σκύλα από την ομάδα Gambino 603 00:27:37,782 --> 00:27:39,075 ξέρει μαλακίες για μένα. 604 00:27:39,116 --> 00:27:40,910 Έχει πράκτορες εκεί έξω λήψη φωτογραφιών 605 00:27:40,951 --> 00:27:43,704 σε όλο το γαμημένο μέρος. 606 00:27:43,746 --> 00:27:45,915 Πρέπει να προσέχω, φίλε. 607 00:27:45,956 --> 00:27:48,209 Μπορεί και να ξέρει με πληρώνεις. 608 00:27:48,250 --> 00:27:50,378 Θέλεις να κρατήσεις συλλέγοντας αυτόν τον φάκελο, 609 00:27:50,419 --> 00:27:52,755 θα θες συνέχισε αυτό που σου λέω. 610 00:27:53,631 --> 00:27:55,466 Μπορώ να σου κάνω χειρότερα από όσο μπορεί, Γκλεν. 611 00:27:55,508 --> 00:27:57,134 Ναι. 612 00:27:57,176 --> 00:27:59,470 Μην λες τέτοια πράγματα. 613 00:27:59,512 --> 00:28:02,014 Την επόμενη φορά μην ρωτάς τόσες γαμημένες ερωτήσεις. 614 00:28:06,852 --> 00:28:10,689 [ζοφερή μουσική] 615 00:28:18,197 --> 00:28:19,740 [η πόρτα ανοίγει και κλείνει] 616 00:28:24,453 --> 00:28:26,122 [άνοιγμα πόρτας] 617 00:28:27,456 --> 00:28:29,250 [Apreda] Γιάννη. 618 00:28:29,291 --> 00:28:31,877 Ένας από τους ντετέκτιβ στη μισθοδοσία μας μόλις μου είπε 619 00:28:31,919 --> 00:28:33,754 εκείνο το Zaccaro ένας γαμημένος ύποπτος 620 00:28:33,796 --> 00:28:34,964 σε εκείνο το Maiden Lane Ληστεία κοσμημάτων. 621 00:28:36,173 --> 00:28:37,842 Πώς στο διάολο μπορεί να είναι αυτό; 622 00:28:37,883 --> 00:28:39,343 [Ρούσο] Δεν ξέρω. Είπε τα prints του Zaccaro 623 00:28:39,385 --> 00:28:40,803 βρίσκονταν παντού. 624 00:28:42,430 --> 00:28:43,431 [ρουφάει δόντια] 625 00:28:43,472 --> 00:28:45,266 Μπα, δεν το αγοράζω. 626 00:28:45,307 --> 00:28:46,892 [Ρώσο] Έλα, Γιάννη. 627 00:28:46,934 --> 00:28:48,477 Το είπες μόνος σου, ο τύπος λατρεύει το μουνί και το ποτό. 628 00:28:48,519 --> 00:28:50,020 Ίσως πήγε νότια. 629 00:28:50,062 --> 00:28:51,772 Ναι, αλλά γιατί στο διάολο χρειάζεται κοσμήματα; 630 00:28:51,814 --> 00:28:53,023 Ο τύπος δεν έχει ληστέψει ένα γαμημένο κοσμηματοπωλείο 631 00:28:53,065 --> 00:28:55,025 από τότε που είναι 20 χρονών. 632 00:28:55,067 --> 00:28:57,027 Τώρα ξαφνικά κάνει γαμώ το σπάσιμο-και-αρπάζει; 633 00:28:57,069 --> 00:28:58,779 Γαμήστε το. 634 00:28:58,821 --> 00:29:01,282 Είναι αυτοί οι Ιρλανδοί καθάρματα, Το ξέρω. 635 00:29:01,323 --> 00:29:03,075 Τον παίρνουν όμηρο μια φορά, και μετά αυτός απλά 636 00:29:03,117 --> 00:29:05,536 εξαφανίζεται; Ερχομαι! 637 00:29:05,578 --> 00:29:06,912 Πρέπει να κοιτάξω αυτό το χάλι εγώ; 638 00:29:11,125 --> 00:29:13,127 [έντονη μουσική] 639 00:29:19,216 --> 00:29:20,968 Χριστός. Τι γαμημένο τζούνκερ. 640 00:29:21,010 --> 00:29:22,261 Οι ζητιάνοι δεν μπορούν να είναι εκλογείς, Μικ. 641 00:29:22,303 --> 00:29:24,096 Ο Ρόαρκ δεν ήθελε ενισχύστε ένα αυτοκίνητο, έτσι... 642 00:29:24,138 --> 00:29:25,973 Γιατί δεν θέλουμε σταμάτησε σε ένα κλεμμένο αυτοκίνητο. 643 00:29:26,015 --> 00:29:28,184 Λοιπόν, γιατί πρέπει να είναι οι ρόδες του κοριτσιού μου; 644 00:29:28,225 --> 00:29:29,977 Γιατί δεν μπορούσαμε να πάρουμε το αυτοκίνητό σου Τζίμι; 645 00:29:30,019 --> 00:29:32,313 Γιατί χρειαζόμαστε εγγραφή χωρίς κινητικές παραβάσεις 646 00:29:32,354 --> 00:29:34,231 ή προηγούμενες συλλήψεις. Κάποια άλλη χαζή ερώτηση; 647 00:29:34,273 --> 00:29:36,192 Γεια, ουα, ουα, ουα. 648 00:29:36,233 --> 00:29:38,068 Πώς στο διάολο θα κάνω πάρτε μπύρες στη βόλτα 649 00:29:38,110 --> 00:29:39,487 αν το ψυγείο είναι πίσω εδώ στο πορτμπαγκάζ; 650 00:29:39,528 --> 00:29:41,197 -Α, για το διάολο. -Έχω μια εύκολη λύση για αυτό. 651 00:29:41,238 --> 00:29:42,948 Θα τα πιούμε τώρα. 652 00:29:42,990 --> 00:29:44,825 Αυτή είναι η καλύτερη ιδέα είχατε ποτέ στη ζωή σας. 653 00:29:44,867 --> 00:29:47,411 Ναι. Εντάξει. Pat, θέλεις ένα; 654 00:29:47,453 --> 00:29:49,330 -Ναι, ναι. Θα έχω ένα. -Καλό παλικάρι. 655 00:29:49,371 --> 00:29:51,373 Δεν οδηγούμε μεθυσμένοι μέχρι τη Βοστώνη. 656 00:29:51,415 --> 00:29:53,334 Μεθυσμένος; Τι είσαι εσύ μιλάμε για τον Τζίμι, μεθυσμένος; 657 00:29:53,375 --> 00:29:55,503 - Είναι μπύρα. Ερχομαι. - Είναι μπύρα. 658 00:29:55,544 --> 00:29:57,004 Πρωινό πρωταθλητών. 659 00:29:57,046 --> 00:29:58,797 Εντάξει, εντάξει. Μόνο ένα. 660 00:30:00,216 --> 00:30:02,009 Και, κοίτα, είπα στην Κέλλυ θα το φέρναμε πίσω 661 00:30:02,051 --> 00:30:04,136 -με γεμάτο ντεπόζιτο. -Ναι, μην ανησυχείς, θα το κάνουμε. 662 00:30:04,178 --> 00:30:05,888 -Εβίβα. - Στην υγειά σας, παιδιά. 663 00:30:07,932 --> 00:30:11,310 Τι στο διάολο είναι αυτό το τσουράκι της γάτας πίνουμε; του Φέσνερ; 664 00:30:11,352 --> 00:30:12,853 Ναι, είναι όλα είχε ο μποντέγας 665 00:30:12,895 --> 00:30:13,854 στις πέντε το γαμημένο πρωινό. 666 00:30:13,896 --> 00:30:15,022 παρατήρησα δεν έφερες σκατά. 667 00:30:15,064 --> 00:30:16,398 Λοιπόν, κουβαλούσα το γαμημένο. 668 00:30:16,440 --> 00:30:18,192 Δεν κουβαλούσες τίποτα. 669 00:30:18,234 --> 00:30:19,360 Ναι, αν αλλάξεις ο γαμημένος σου τόνος 670 00:30:19,401 --> 00:30:21,028 και ρωτάς όμορφα, 671 00:30:21,070 --> 00:30:22,363 ίσως σου δώσω ένα τράβηγμα από τα καλά πράγματα, ε; 672 00:30:22,404 --> 00:30:23,614 Τι φταίει με τον γαμημένο μου τόνο; 673 00:30:23,656 --> 00:30:24,990 Σας παρακαλώ απλά κλείσε το στόμα, 674 00:30:25,032 --> 00:30:26,408 και πάμε, εντάξει; 675 00:30:26,450 --> 00:30:27,576 Δεν είμαστε σε γαμημένες διακοπές εδώ, 676 00:30:27,618 --> 00:30:28,619 αυτό είναι σοβαρή δουλειά. 677 00:30:28,661 --> 00:30:30,955 Εντάξει. Ναι, σοβαρέψου. 678 00:30:30,996 --> 00:30:32,373 Άσε με να πάρω μια μικρή γεύση από αυτό. 679 00:30:32,414 --> 00:30:33,916 [όλοι μαλώνουν] 680 00:30:33,958 --> 00:30:35,543 ♪ Ένα δύο τρία τέσσερα πέντε έξι ♪ 681 00:30:35,584 --> 00:30:37,336 [♪ Road Runner ♪ από τους Modern Lovers που παίζουν] 682 00:30:37,378 --> 00:30:40,297 ♪ Roadrunner roadrunner ♪ 683 00:30:40,339 --> 00:30:42,591 ♪ Πηγαίνοντας πιο γρήγορα μίλια μια ώρα ♪ 684 00:30:43,384 --> 00:30:47,012 ♪ Θα περάσω με το αυτοκίνητο το Stop 'n' Shop ♪ 685 00:30:47,054 --> 00:30:49,306 ♪ Με το ραδιόφωνο ανοιχτό ♪♪ 686 00:30:49,348 --> 00:30:51,600 -[Αυτοκίνητο που τσιρίζει] - Αυτός ο γαμημένος κουβάς σκουριάς 687 00:30:51,642 --> 00:30:53,185 θα πνιγεί πριν φτάσουμε εκεί. 688 00:30:53,227 --> 00:30:54,395 Γάμησέ σε, θα τα καταφέρει. 689 00:30:54,436 --> 00:30:55,563 [το αυτοκίνητο τσιρίζει] 690 00:30:55,604 --> 00:30:56,939 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω άλλη μπύρα. 691 00:30:56,981 --> 00:30:57,940 Ναι, ναι, και εγώ. 692 00:30:57,982 --> 00:30:59,316 Ναι, είμαι για αυτό. 693 00:30:59,358 --> 00:31:00,901 Jimmy, τι λες; 694 00:31:00,943 --> 00:31:02,278 Όχι μέχρι περνάμε τη γραμμή του κράτους. 695 00:31:02,319 --> 00:31:03,946 Πρέπει να τσαντιστώ. Μπορούμε να τραβήξουμε; 696 00:31:03,988 --> 00:31:05,406 Γεια σου Πατ, είσαι κουφός; 697 00:31:05,447 --> 00:31:07,074 Είπε όχι μέχρι περνάμε γραμμές κατάστασης. 698 00:31:07,116 --> 00:31:08,993 Με θέλεις να γαμήσω το παντελόνι μου; 699 00:31:09,034 --> 00:31:10,244 Ναι. Αυτό είναι τι Το έκανα. 700 00:31:10,286 --> 00:31:12,204 [snickers] 701 00:31:12,246 --> 00:31:13,289 Σοβαρά; Εσείς... 702 00:31:13,330 --> 00:31:14,415 [Κόνορ] Γαμή ηλίθιε! 703 00:31:14,456 --> 00:31:15,916 Μην τσαντίζεσαι στο κάθισμα! 704 00:31:15,958 --> 00:31:17,626 Μην τσαντίζεσαι! 705 00:31:17,668 --> 00:31:19,503 Πάντι, είσαι έτσι γαμημένος ηλίθιος μερικές φορές. 706 00:31:19,545 --> 00:31:22,256 δεν έκανα... γαμήστε σας παιδιά. 707 00:31:22,298 --> 00:31:24,925 ♪ Είμαι ερωτευμένος με τη Μασαχουσέτη ♪ 708 00:31:24,967 --> 00:31:27,928 ♪ Είμαι ερωτευμένος με το ραδιόφωνο ανοιχτό ♪ 709 00:31:27,970 --> 00:31:29,555 ♪ Με βοηθά να είμαι μόνος αργά το βράδυ ♪ 710 00:31:29,597 --> 00:31:31,390 [Μέρφι] Δοξάστε τον Ιησού. 711 00:31:31,432 --> 00:31:34,310 ♪ Με βοηθά να είμαι μοναξιά αργά το βράδυ ♪ 712 00:31:34,351 --> 00:31:37,354 ♪ Δεν νιώθω τόσο άσχημα τώρα στο αυτοκίνητο ♪♪ 713 00:31:37,396 --> 00:31:40,149 Εντάξει. θα αρπάξω τις υπόλοιπες μπύρες. 714 00:31:40,899 --> 00:31:43,027 Ξέρεις, φαίνεται ο Μίκυ σαν να είναι καλά. 715 00:31:43,068 --> 00:31:45,279 Ναι, αν πάρει τα φάρμακά του, είναι καλά. 716 00:31:45,321 --> 00:31:47,281 Γιατί; Τι συμβαίνει αν δεν το κάνει; 717 00:31:47,323 --> 00:31:49,283 Τελικά πρέπει να πυροβολήσω ένας γαμημένος Ιταλός. 718 00:31:49,325 --> 00:31:51,994 Σωστά, λοιπόν. Το παίρνω πίσω, λοιπόν. 719 00:32:00,669 --> 00:32:02,171 Πού στο διάολο είναι το δικό μου; 720 00:32:03,714 --> 00:32:06,133 Ω. Συγγνώμη Πατ, λάθος μου. 721 00:32:06,175 --> 00:32:08,052 Ορίστε, επιτρέψτε μου να σου δώσω ένα χέρι. 722 00:32:08,093 --> 00:32:09,637 -Ιησούς! Γαμήστε το! -[γέλιο] 723 00:32:09,678 --> 00:32:11,138 Για τον διάολο, Μίκυ, βάλε αυτό το γαμημένο 724 00:32:11,180 --> 00:32:13,182 -πίσω στον πάγο. -Ναι, μωρέ. 725 00:32:13,223 --> 00:32:15,017 θα γαμησεις πληρώσει για αυτό. 726 00:32:15,059 --> 00:32:16,685 Τι στο διάολο είναι το θέμα με εσένα, Πατ; 727 00:32:16,727 --> 00:32:18,270 Τι, δεν μπορείς να πάρω ένα γαμημένο αστείο; 728 00:32:18,312 --> 00:32:20,189 -Αφήστε το εσείς οι δύο! -Δεν είναι αστείο, ε; 729 00:32:20,230 --> 00:32:21,690 Μπορείς να σταματήσεις να γαμείς και πάμε; 730 00:32:21,732 --> 00:32:24,735 -Ήταν αστείο, Πατ. ήταν. -Αυτός ο τύπος είναι τρελός! 731 00:32:24,777 --> 00:32:27,071 Ήταν όμορφο... ήταν αστείο. 732 00:32:27,112 --> 00:32:29,198 [Μίκυ] Τι στο διάολο είναι λάθος με αυτόν τον τύπο; 733 00:32:29,239 --> 00:32:30,574 Και λένε Είμαι τρελός. 734 00:32:30,616 --> 00:32:34,119 -Θα πιάσω το χέρι. -Ναι, χα, χα. 735 00:32:34,161 --> 00:32:36,080 Κοίτα το χοντρό δάχτυλα σε αυτόν τον τύπο. 736 00:32:36,121 --> 00:32:38,290 [Murphy] Για την ιστορία, Δεν το φοβήθηκα αυτό το χέρι. 737 00:32:38,332 --> 00:32:40,125 [Connor] Έχει ωραία νύχια, εκείνοι οι Ιταλοί. 738 00:32:40,167 --> 00:32:41,460 [Μέρφι] Όχι, δεν ήμουν. 739 00:32:44,672 --> 00:32:48,133 [οι εργαζόμενοι συζητούν] 740 00:32:58,686 --> 00:33:00,229 [κλείσιμο πόρτας] 741 00:33:06,110 --> 00:33:08,320 [κουδούνισμα τηλεφώνου] 742 00:33:08,362 --> 00:33:11,407 Ωραίο γραφείο. Λίγο πρόχειρο. 743 00:33:11,448 --> 00:33:12,616 Μου το είπες ερχόσουν, 744 00:33:12,658 --> 00:33:14,368 Είχα ανεβάσει τη ζέστη. 745 00:33:14,410 --> 00:33:16,745 -Θες ένα ποτό; -Μπα, είμαι εντάξει. 746 00:33:16,787 --> 00:33:18,205 ήμουν απλά στη γειτονιά, 747 00:33:18,247 --> 00:33:19,707 σκέφτηκα να σταματήσω, να σου κάνω μια ερώτηση. 748 00:33:19,748 --> 00:33:22,042 Σίγουρος. Βλαστός. 749 00:33:22,084 --> 00:33:23,669 Είδατε τον Vincent Zaccaro; 750 00:33:25,129 --> 00:33:26,714 Όχι. 751 00:33:26,755 --> 00:33:28,382 Γιατί; 752 00:33:28,424 --> 00:33:29,675 Λοιπόν, θυμήσου, είχαμε αυτό το μικρό πρόβλημα 753 00:33:29,717 --> 00:33:30,718 με τον Βίνσεντ την άλλη μέρα. 754 00:33:32,428 --> 00:33:35,055 Και μετά φρόντισες του άντρα σου. Θυμάσαι; 755 00:33:35,097 --> 00:33:37,266 Ναι, θυμάμαι. 756 00:33:37,307 --> 00:33:38,600 Ναι. 757 00:33:38,642 --> 00:33:41,061 Μοιάζει με του Βίνσεντ χάθηκε, πάλι. 758 00:33:41,103 --> 00:33:42,563 [γέλια] 759 00:33:42,604 --> 00:33:44,148 Νέα για μένα. 760 00:33:44,189 --> 00:33:46,108 Ναι. Η γυναίκα του είναι υστερική. 761 00:33:46,150 --> 00:33:48,610 Λέει ότι του έλειψε τη βάπτιση του παιδιού του. 762 00:33:48,652 --> 00:33:50,279 Νομίζει ότι μπορεί να είναι παρασυρμένος 763 00:33:50,320 --> 00:33:52,406 με κάποια ιρλανδική πόρνη ονόματι Έριν. 764 00:33:52,448 --> 00:33:53,657 [εκπνέει] 765 00:33:53,699 --> 00:33:55,284 Τι να κάνει αυτό μαζί μου Γιάννη; 766 00:33:55,325 --> 00:33:57,077 Λοιπόν, την ξέρεις αυτή την Έριν; 767 00:33:57,119 --> 00:33:58,537 Αν είχα νικέλιο για κάθε γαμημένο 768 00:33:58,579 --> 00:34:00,289 Η Ιρλανδή κοπέλα με το όνομα Έριν... 769 00:34:05,419 --> 00:34:06,712 Επιτρέψτε μου να είμαι ξεκάθαρος. 770 00:34:09,297 --> 00:34:13,302 Αν έχει συμβεί κάτι στον Vincent όπως την προηγούμενη φορά, 771 00:34:13,342 --> 00:34:14,803 θα υπάρχει στο διάολο να πληρώσω. 772 00:34:16,804 --> 00:34:19,266 Γιάννη, δεν απαντώ καλά στις απειλές. 773 00:34:19,308 --> 00:34:20,516 Λοιπόν, καλά, γιατί αυτό δεν είναι απειλή, 774 00:34:20,559 --> 00:34:21,643 αυτό είναι μια γαμημένη υπόσχεση. 775 00:34:21,685 --> 00:34:24,353 [γέλια] 776 00:34:24,396 --> 00:34:26,315 Γιάννη, δεν ξέρω που είναι αυτός ο γαμημένος τύπος, 777 00:34:26,356 --> 00:34:28,609 ούτε εσείς. Θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε. 778 00:34:29,485 --> 00:34:32,112 Αλλά εσύ έρχεσαι εδώ, μπαίνει στα μούτρα... 779 00:34:33,362 --> 00:34:35,157 δεν βοηθάει. 780 00:34:36,033 --> 00:34:38,368 [Gotti] Το ξέρω Ο Castellano βλέπει την αξία σου. 781 00:34:38,409 --> 00:34:39,703 Αλλιώς δεν θα το έκανες επιτρέπεται 782 00:34:39,745 --> 00:34:40,829 σε αυτό το έργο Javits. 783 00:34:42,246 --> 00:34:43,415 Αλλά τα πράγματα αλλάζουν. 784 00:34:45,417 --> 00:34:46,627 Τα πράγματα αλλάζουν. 785 00:34:48,545 --> 00:34:51,465 Ο Vinnie Zaccaro είναι ένα σκασμό χαμηλής διάρκειας ζωής. 786 00:34:51,507 --> 00:34:53,300 Αλλά δεν τον άγγιξα, 787 00:34:53,342 --> 00:34:55,135 και κανένας από τους άντρες μου δεν το έκανε. 788 00:34:55,177 --> 00:34:56,844 Capeesh; 789 00:34:56,887 --> 00:34:58,889 [Gotti] Ελπίζω να έχεις δίκιο. 790 00:34:58,931 --> 00:35:00,432 Για χάρη σου. 791 00:35:02,684 --> 00:35:03,769 Ελπίζω να έχεις δίκιο. 792 00:35:06,855 --> 00:35:08,565 [κλείσιμο πόρτας] 793 00:35:09,942 --> 00:35:11,151 [εκπνέει βαριά] 794 00:35:11,193 --> 00:35:12,277 Γαμώτο. 795 00:35:28,919 --> 00:35:31,338 Εσείς τα αγόρια του Eamon Sweeney; 796 00:35:31,380 --> 00:35:32,756 -Είμαστε. -Καλώς ήρθατε στη Βοστώνη. 797 00:35:32,798 --> 00:35:34,675 [γέλια] 798 00:35:34,716 --> 00:35:36,718 Μακρύ ταξίδι. Πρέπει να είσαι κουρασμένος. 799 00:35:36,760 --> 00:35:38,720 Πιείτε ένα ποτό πριν μπαίνουμε στη δουλειά. 800 00:35:38,762 --> 00:35:40,764 Ναι, θα μπορούσα να πάρω μια βουτιά. Κάτι μικρό. 801 00:35:40,806 --> 00:35:42,432 -Μικρή χάρη. -Μικρή γουλιά. 802 00:35:42,474 --> 00:35:43,684 Έχουμε τρία ασφαλιστήρια συμβόλαια 803 00:35:43,725 --> 00:35:45,185 σε αυτό το μέρος, λοιπόν, αφού το ληστέψεις, 804 00:35:45,227 --> 00:35:46,603 σκίστε το λίγο, αν δεν σε πειράζει. 805 00:35:46,645 --> 00:35:47,938 [Μίκυ] Μας θέλει να σκουπίδια το μέρος; 806 00:35:47,980 --> 00:35:50,691 Λοιπόν, αν είναι για την ασφάλιση. 807 00:35:50,732 --> 00:35:53,318 [πανκ ροκ μουσική] 808 00:35:57,906 --> 00:35:59,408 Ορίστε, παιδιά. 809 00:35:59,449 --> 00:36:03,203 [♪ Hold My Beer ♪ από τα έργα Firkin] 810 00:36:03,245 --> 00:36:04,621 ♪ Έχω πλεύσει οι Επτά Θάλασσες ♪ 811 00:36:04,663 --> 00:36:05,622 ♪ Έπιασε όλα τα ψάρια από αυτούς ♪ 812 00:36:05,664 --> 00:36:07,583 [γέλιο] 813 00:36:07,624 --> 00:36:09,251 ♪ Αυτό δεν είναι τίποτα φίλε Το είχα κάνει ♪ 814 00:36:09,293 --> 00:36:10,794 ♪ Μέχρι την ηλικία των 10 ♪ 815 00:36:10,836 --> 00:36:12,754 ♪ Ακόμα κι αν είμαι μεθυσμένος ♪ 816 00:36:12,796 --> 00:36:14,631 ♪ Περπατάω στο νερό, κολύμπι στη στεριά ♪ 817 00:36:14,673 --> 00:36:17,718 ♪ Πιες αυτό και αναστηθείς από τους νεκρούς ♪ 818 00:36:17,759 --> 00:36:19,219 ♪ Φίλε, βάζω στοίχημα ότι δεν μπορείς ♪ 819 00:36:19,261 --> 00:36:20,721 [γέλια] 820 00:36:20,762 --> 00:36:22,264 ♪ Κράτα την μπύρα μου ένα cinch για να νικήσει ♪ 821 00:36:22,306 --> 00:36:24,224 Ωχ! 822 00:36:24,266 --> 00:36:25,851 ♪ Αναβοσβήνει και θα το κάνεις μου λείπει φίλε ♪ 823 00:36:25,893 --> 00:36:28,395 ♪ Θα τρελαθώ πάνω σε αυτό το σκατά ♪ 824 00:36:28,437 --> 00:36:32,399 ♪ Κράτα την μπύρα μου ένα cinch για να νικήσει ♪ 825 00:36:32,441 --> 00:36:34,776 [κραυγές] 826 00:36:37,279 --> 00:36:40,991 ♪ Κράτα την μπύρα μου ένα cinch για να νικήσει ♪ 827 00:36:41,033 --> 00:36:42,743 ♪ Αναβοσβήνει και θα το κάνεις μου λείπει φίλε ♪ 828 00:36:42,784 --> 00:36:45,829 ♪ Θα τρελαθώ πάνω σε αυτό το σκατά ♪ 829 00:36:54,630 --> 00:36:56,632 Ασφαλή ταξίδια στο σπίτι. 830 00:36:57,466 --> 00:36:59,593 Και βάλε μια καλή λέξη για μένα με τον Eamon. 831 00:36:59,635 --> 00:37:00,594 Ναι. 832 00:37:00,636 --> 00:37:01,762 Σας ευχαριστώ! 833 00:37:03,305 --> 00:37:05,682 [Ακούγεται πανκ ροκ μουσική] 834 00:37:11,980 --> 00:37:13,649 Γεια, Τζιμ. 835 00:37:13,690 --> 00:37:15,776 Είσαι ένας γαμημένος Βαν Γκογκ, το ξέρεις, σωστά; 836 00:37:15,817 --> 00:37:17,402 Πώς είναι αυτό; 837 00:37:17,444 --> 00:37:20,280 Ζωγραφίζοντας αυτό το μπαρ με εκείνο το νεκρό χέρι. 838 00:37:20,322 --> 00:37:21,823 Είσαι ξεχωριστός, παιδί μου. 839 00:37:22,991 --> 00:37:24,451 Ω, γάμα. 840 00:37:24,493 --> 00:37:25,494 Τι; 841 00:37:25,535 --> 00:37:26,578 Έχουμε έναν αστυνομικό. 842 00:37:27,996 --> 00:37:29,706 [σειρήνα που θρηνεί] 843 00:37:29,748 --> 00:37:31,625 Γαμώ. 844 00:37:31,667 --> 00:37:33,377 -Εντάξει, τραβήξτε από πάνω. -Ναι. 845 00:37:33,418 --> 00:37:34,962 Και πάρε την άδεια σου και η εγγραφή είναι εύχρηστη. 846 00:37:35,003 --> 00:37:37,714 Και δώσε μου αυτό το γαμημένο μπουκάλι ουίσκι. 847 00:37:37,756 --> 00:37:40,258 [έντονη μουσική] 848 00:37:57,526 --> 00:38:00,821 [η τεταμένη μουσική συνεχίζεται] 849 00:38:07,703 --> 00:38:09,329 Απόγευμα, αξιωματικός. 850 00:38:09,371 --> 00:38:12,958 Δεν νομίζω Έτρεχα ταχύτητα ή τίποτα. 851 00:38:13,000 --> 00:38:14,876 Όχι, δεν ήσουν. Εγγραφή; 852 00:38:15,836 --> 00:38:16,753 Ναι. 853 00:38:22,634 --> 00:38:23,885 Ποια είναι η Kelly Malloy; 854 00:38:23,927 --> 00:38:26,555 Α, αυτό είναι δικό μου, αυτή είναι η κοπέλα μου. 855 00:38:30,726 --> 00:38:32,728 Ξέρεις, σου πίσω πινακίδα είναι 856 00:38:32,769 --> 00:38:34,855 μερικώς αποσπασμένο. 857 00:38:34,896 --> 00:38:36,857 -Δεν το ήξερα, αξιωματικό. -[Αξιωματικός] Ναι, 858 00:38:36,898 --> 00:38:38,025 Δεν θέλω να πέσει στον αυτοκινητόδρομο. 859 00:38:38,066 --> 00:38:39,651 Οχι. 860 00:38:39,693 --> 00:38:41,486 Γιατί δεν βγαίνεις έξω; Ελάτε να ρίξετε μια ματιά. 861 00:38:46,575 --> 00:38:47,951 Ναι, σίγουρα, αξιωματικός. 862 00:38:52,789 --> 00:38:55,042 Α, μείνε στο πλάι. 863 00:38:55,083 --> 00:38:56,752 Πρέπει να παρακολουθήσω για διερχόμενη κυκλοφορία. 864 00:39:01,423 --> 00:39:03,967 [καθαρίζει το λαιμό] 865 00:39:04,009 --> 00:39:05,594 Ναι, βλέπεις εκείνο το πάνω μπουλόνι εκεί; 866 00:39:05,635 --> 00:39:07,888 Είναι πραγματικά προσκολλημένο στο πλαίσιο. 867 00:39:07,929 --> 00:39:09,389 Ω, ναι. 868 00:39:09,431 --> 00:39:10,849 Ναι, δεν είχα... 869 00:39:10,891 --> 00:39:12,517 Δεν το είχα προσέξει αυτό. 870 00:39:12,559 --> 00:39:13,894 Ξέρεις, όταν πάρω πίσω στην πόλη, 871 00:39:13,935 --> 00:39:15,771 το πρώτο πράγμα που θα κάνω είναι να το φροντίσεις. 872 00:39:20,192 --> 00:39:21,735 [Αξιωματικός] Μοιάζει το αυτοκίνητό σας έχει διαρροή. 873 00:39:23,487 --> 00:39:25,072 Ναι; 874 00:39:25,113 --> 00:39:26,782 Λοιπόν, είναι ένα πραγματικό κομμάτι από σκατά αν δεν το είχες προσέξει. 875 00:39:26,823 --> 00:39:28,116 [γελάνε και οι δύο] 876 00:39:29,534 --> 00:39:31,620 Γιατί δεν ανοίγεις ο κορμός; 877 00:39:31,661 --> 00:39:34,039 Έχετε καθόλου υγρά εκεί μέσα; 878 00:39:34,081 --> 00:39:37,042 [Κόνορ] Ε... όχι. 879 00:39:37,084 --> 00:39:39,711 Όχι, απλώς ένα... απλά ένα ψυγείο. 880 00:39:54,893 --> 00:39:56,937 [Αξιωματικός] Αυτό εξηγεί τη λακκούβα. 881 00:39:56,978 --> 00:39:58,105 Σε πειράζει να ρίξω μια ματιά; 882 00:39:59,856 --> 00:40:01,983 Προτίμησε να μην το έκανες. 883 00:40:06,488 --> 00:40:07,989 [πυροβολισμός] 884 00:40:08,031 --> 00:40:08,990 Γαμώτο! 885 00:40:10,158 --> 00:40:11,660 Στο διάολο το κάνεις αυτό; 886 00:40:11,701 --> 00:40:13,078 Λοιπόν, είδε το γαμημένο χέρι! 887 00:40:13,120 --> 00:40:14,454 Μόλις σκότωσες ένας γαμημένος αστυνομικός! 888 00:40:14,496 --> 00:40:15,747 Ιησούς Χριστός, Πατ! Μας τράβηξε από πάνω 889 00:40:15,789 --> 00:40:16,790 «Αιτία του γαμημένου» πιάτου! 890 00:40:16,832 --> 00:40:18,458 Ναι, δεν είχα άλλη επιλογή! 891 00:40:18,500 --> 00:40:20,627 Είσαι ένας γαμημένος ηλίθιος, Πατ, το ξέρεις αυτό; 892 00:40:20,669 --> 00:40:21,920 Εντάξει, εντάξει. Ας φύγουμε από εδώ. 893 00:40:21,962 --> 00:40:23,421 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε! 894 00:40:25,882 --> 00:40:27,050 Πήρα το Zaccaro's γαμημένο πορτοφόλι. 895 00:40:27,092 --> 00:40:28,635 το τσιμπησα από το σακάκι του. 896 00:40:28,677 --> 00:40:31,596 Α, ρε μωρέ κλέφτη! Σε λατρεύω! 897 00:40:31,638 --> 00:40:33,557 Α, εντάξει, να του πάρει την άδεια, 898 00:40:33,598 --> 00:40:35,517 πετάξτε το στο έδαφος. Και, ε, 899 00:40:35,559 --> 00:40:36,685 ας βάλουμε τις εκτυπώσεις του στο όπλο του Πατ. 900 00:40:40,939 --> 00:40:43,650 Μπείτε στο αυτοκίνητο. Μπείτε στο γαμημένο αυτοκίνητο! 901 00:40:43,692 --> 00:40:45,152 Είσαι ένας γαμημένος ηλίθιος, το ξερεις αυτο 902 00:40:45,193 --> 00:40:46,528 Γαμημένο ηλίθιο! 903 00:40:49,614 --> 00:40:50,824 Οδηγώ. 904 00:40:50,866 --> 00:40:52,617 [εκκίνηση κινητήρα] 905 00:40:55,162 --> 00:40:56,872 [Polk] Λοιπόν, αξιωματικός Keenan, 906 00:40:56,913 --> 00:40:59,207 μοιάζει η συμβουλή σου μπορεί να είναι σωστή. 907 00:40:59,249 --> 00:41:01,001 Τα δακτυλικά αποτυπώματα του Vincent Zaccaro 908 00:41:01,042 --> 00:41:02,669 βρέθηκαν σε εκείνο το κοσμηματοπωλείο. 909 00:41:02,711 --> 00:41:03,962 Συγχαρητήρια. 910 00:41:05,922 --> 00:41:07,716 Χαζή τύχη, πραγματικά. 911 00:41:07,757 --> 00:41:08,884 Κρυφακούστηκε. 912 00:41:08,925 --> 00:41:10,218 [Πολκ] Ναι, θυμάμαι. 913 00:41:10,260 --> 00:41:12,762 κρυφακούσατε ένα σωρό Ιρλανδοί μεθυσμένοι. 914 00:41:12,804 --> 00:41:14,764 Agent Polk... 915 00:41:14,806 --> 00:41:16,641 πήρε ένταλμα για Zaccaro, και οι δύο σπίτι 916 00:41:16,683 --> 00:41:18,143 και το Bergin Hunt and Fish Club. 917 00:41:18,185 --> 00:41:20,687 Ευχαριστώ, Gene. Ίσως πληρώσουμε Αύριο μια μικρή επίσκεψη. 918 00:41:22,689 --> 00:41:24,691 Να τι δεν καταλαβαίνω. 919 00:41:24,733 --> 00:41:26,651 Γιατί ο Vincent Zaccaro, 920 00:41:26,693 --> 00:41:27,986 ένας υψηλόβαθμος υπολοχαγός, 921 00:41:28,028 --> 00:41:29,988 χτυπήσει μακριά ένα κοσμηματοπωλείο, 922 00:41:30,030 --> 00:41:32,240 όταν έχει εκατό συνεργάτες που θα μπορούσαν να το κάνουν; 923 00:41:32,282 --> 00:41:34,117 Γιατί ο Τζον Γκότι ας το κανει αυτο? 924 00:41:35,327 --> 00:41:36,870 Δεν ξέρω. 925 00:41:36,912 --> 00:41:38,955 Ίσως έχει πρόβλημα με την κοκαΐνη. 926 00:41:38,997 --> 00:41:41,625 Χρειάζονταν γρήγορα μετρητά χωρίς την έγκριση του αφεντικού. 927 00:41:41,666 --> 00:41:44,794 Τότε ληστέψτε μια τράπεζα, όχι κοσμηματοπωλείο. 928 00:41:44,836 --> 00:41:46,213 Δεν έχει νόημα. 929 00:41:47,589 --> 00:41:49,216 Δεν ξέρω τι σημαίνει. 930 00:41:49,257 --> 00:41:52,093 Αυτό που σημαίνει είναι ότι το γραφείο αναβάτες στον επάνω όροφο 931 00:41:52,135 --> 00:41:54,888 που νόμιζε ότι ήμουν τρελή που σου ζήτησα να με βοηθήσεις 932 00:41:54,930 --> 00:41:56,890 μόλις αποδείχτηκε λάθος. 933 00:41:56,932 --> 00:41:59,601 Λοιπόν, αυτό σημαίνει ότι πρέπει να πάω; πίσω στο να είσαι κανονικός αστυνομικός; 934 00:41:59,643 --> 00:42:02,062 [Πολκ] Τι σημαίνει είναι αυτή η δουλειά μας 935 00:42:02,103 --> 00:42:03,772 μόλις αρχίζει. 936 00:42:11,238 --> 00:42:13,114 [Μέρφι] Δεν είχα άλλη επιλογή, κύριε Σουίνι. 937 00:42:13,156 --> 00:42:14,574 [Σουίνι] Φυσικά και το έκανες. 938 00:42:14,616 --> 00:42:16,076 Θα μπορούσατε να απαλλαγείτε του χεριού ψηλά στη Βοστώνη. 939 00:42:16,117 --> 00:42:17,702 Τώρα έχουμε ένας νεκρός αστυνομικός στα χέρια μας 940 00:42:17,744 --> 00:42:18,954 αιτία σου γαμημένη βλακεία. 941 00:42:18,995 --> 00:42:20,247 Αυτό θα κάναμε κάποτε ήμασταν σίγουροι 942 00:42:20,288 --> 00:42:21,623 -Δεν το χρειαζόμασταν. - Που στο διάολο είναι τώρα, 943 00:42:21,665 --> 00:42:22,999 εσείς απλοί; 944 00:42:23,041 --> 00:42:25,001 Γιατί αυτό το χέρι μας δένει σε όλα αυτά τα γαμημένα σκατά. 945 00:42:25,043 --> 00:42:27,254 Λοιπόν, το έβαλα στην κατάψυξη στον κάτω όροφο στο 596. 946 00:42:27,295 --> 00:42:28,755 Ω, αυτό είναι υπέροχο. 947 00:42:28,797 --> 00:42:31,132 Πήγαινε να το πάρεις και να το καταστρέψεις. 948 00:42:31,174 --> 00:42:32,759 Ναι, κύριε. 949 00:42:32,801 --> 00:42:35,595 Και μην το πετάξεις στο Hudson. 950 00:42:35,637 --> 00:42:38,682 Μην το θάβεις στο γαμημένο αυλή του σχολείου στο PS 35. 951 00:42:38,723 --> 00:42:40,058 Κάψτε το σε σκόνη. 952 00:42:40,100 --> 00:42:42,602 Ναι, κύριε. Αμέσως. 953 00:42:42,644 --> 00:42:44,104 [Sweeny] Περίμενε. 954 00:42:45,689 --> 00:42:47,023 -Ντεκλάν, πάρε τον. -Ναι, κύριε. 955 00:42:47,065 --> 00:42:48,775 Πηγαίνετε μαζί του. 956 00:42:48,817 --> 00:42:50,986 Δεν σε εμπιστεύομαι ως εδώ καθώς μπορώ να σε πετάξω. Πάω. 957 00:42:55,407 --> 00:42:58,618 Γαμώ. Έπρεπε να το ξέρει αυτό το πράγμα θα ανέβαινε. 958 00:42:58,660 --> 00:43:00,120 Κοίτα, σκουπίσαμε το όπλο του Πατ, 959 00:43:00,161 --> 00:43:01,788 βάλε τα prints του Zaccaro παντού. 960 00:43:01,830 --> 00:43:03,123 Του πετάξαμε ακόμα και το γαμημένο... 961 00:43:03,164 --> 00:43:04,624 το γαμημένο δίπλωμα οδήγησης του στο έδαφος. 962 00:43:04,666 --> 00:43:07,210 Και πρέπει να απαλλαγείς του γαμημένου αυτοκινήτου, ναι; 963 00:43:07,252 --> 00:43:08,712 Θα πυρπολήσουμε όλο το γαμημένο. 964 00:43:08,753 --> 00:43:10,213 Λοιπόν, γεια, αυτό είναι, αυτό είναι το αυτοκίνητο της Kelly. 965 00:43:12,007 --> 00:43:13,800 Τι; 966 00:43:13,842 --> 00:43:16,011 Απλώς, είπα... 967 00:43:19,139 --> 00:43:20,890 Ναι, ναι, καίγεται... 968 00:43:20,932 --> 00:43:23,226 Μάλλον αυτό είναι... ναι, θα το πυρπολήσουμε. 969 00:43:23,268 --> 00:43:24,644 -Ναι; -Ναι. 970 00:43:24,686 --> 00:43:25,353 Όχι σκατά. Πάω. 971 00:43:27,689 --> 00:43:29,733 Απίστευτο. 972 00:43:32,944 --> 00:43:33,945 Τζίμι. 973 00:43:33,987 --> 00:43:35,238 [οι πόρτες του αυτοκινήτου κλείνουν] 974 00:43:40,243 --> 00:43:42,287 Ξέρω ότι σκέφτεσαι τραβάς μακριά 975 00:43:42,329 --> 00:43:44,789 κάποια μεγάλη ψευδαίσθηση εδώ, αλλά... 976 00:43:44,831 --> 00:43:46,124 να σου πω κάτι ένας γέρος ξέρει 977 00:43:46,166 --> 00:43:47,334 ότι δεν το κάνεις. 978 00:43:48,918 --> 00:43:52,005 Η αλήθεια πάντα βγαίνει στο φως. 979 00:43:56,009 --> 00:43:57,385 Ξεκουραστείτε λίγο. 980 00:44:07,395 --> 00:44:09,981 Γεια σου, γλυκιά μου. Μέλι. 981 00:44:10,023 --> 00:44:11,149 Έλα εδώ. 982 00:44:18,365 --> 00:44:19,866 Το όνομά σας είναι Έριν; 983 00:44:21,368 --> 00:44:23,078 -Ποιος ρωτάει; -Μπαίνω. 984 00:44:28,416 --> 00:44:29,834 [καθαρίζει το λαιμό] 985 00:44:35,757 --> 00:44:36,716 Γεια σου. 986 00:44:36,758 --> 00:44:37,967 [Gotti] Πώς είσαι; 987 00:44:38,009 --> 00:44:39,302 Ψάχνετε για λίγη διασκέδαση σήμερα; 988 00:44:39,344 --> 00:44:41,846 Απλώς ψάχνω για τον Vincent Zaccaro 989 00:44:41,888 --> 00:44:43,306 Τον είδες; 990 00:44:43,348 --> 00:44:45,850 Το είπαν τα κορίτσια ήταν ένας από τους τακτικούς σας. 991 00:44:46,976 --> 00:44:49,896 Δεν τον έχω δει για λίγες μέρες. 992 00:44:49,938 --> 00:44:51,773 Ναι, πότε ήταν την τελευταία φορά που τον είδες; 993 00:44:51,815 --> 00:44:53,942 [Erin] Όπως είπα, πριν λίγες μέρες. 994 00:45:01,157 --> 00:45:02,826 Με πειράζει αν καπνίζω; 995 00:45:02,867 --> 00:45:04,452 [Gotti] Όχι, προχώρα. Εδώ. 996 00:45:07,080 --> 00:45:08,832 Ωχ, αυτό είναι όμορφο. 997 00:45:09,958 --> 00:45:10,959 Πού το πήρες αυτό; 998 00:45:12,502 --> 00:45:14,421 Α, αυτό; Ήταν ένα δώρο. 999 00:45:14,462 --> 00:45:16,047 Από Zaccaro; 1000 00:45:16,089 --> 00:45:18,758 [γέλια] 1001 00:45:18,800 --> 00:45:20,969 Χωρίς προσβολή, αλλά τόσο φτηνό το κάθαρμα δεν μου έδωσε ποτέ τίποτα. 1002 00:45:21,010 --> 00:45:22,345 [γέλια] 1003 00:45:24,097 --> 00:45:25,807 Κάποιος πλούσιος πελάτης τότε; 1004 00:45:25,849 --> 00:45:27,809 [Έριν] Δεν ξέρω για πλούσιους. 1005 00:45:28,643 --> 00:45:31,229 Αλλά δεν κάνω ερωτήσεις. Πρέπει να το ξέρεις για μένα. 1006 00:45:31,271 --> 00:45:33,189 Αυτό είναι καλό. Αυτό είναι καλό. 1007 00:45:33,231 --> 00:45:34,816 Λοιπόν, πότε το έκανες να πάρεις αυτό το δώρο; 1008 00:45:36,985 --> 00:45:38,236 Εχθές. 1009 00:45:38,278 --> 00:45:40,113 [Gotti] Εχθές. 1010 00:45:40,155 --> 00:45:41,322 Από ποιον; 1011 00:45:44,534 --> 00:45:47,412 Δεν μου αρέσει πραγματικά να αποκαλύπτω προσωπικές πληροφορίες. 1012 00:45:49,873 --> 00:45:51,082 Λοιπόν, αυτή τη φορά... 1013 00:45:53,168 --> 00:45:55,128 απολαύστε με. 1014 00:45:55,170 --> 00:45:57,172 Ποιος σου έδωσε το γαμημένο βραχιόλι; 1015 00:46:00,592 --> 00:46:01,843 [εκπνέει] 1016 00:46:08,850 --> 00:46:10,852 Χαίρομαι που ξεφορτώνομαι από αυτό το γαμημένο πράγμα. 1017 00:46:13,313 --> 00:46:14,939 Δεν έχω δει ποτέ ένα χέρι κάψιμο πριν. 1018 00:46:16,316 --> 00:46:18,193 Ναι; 1019 00:46:18,234 --> 00:46:21,321 Έχω δει ολόκληρους ανθρώπους καεί ζωντανός πριν. 1020 00:46:21,362 --> 00:46:22,906 [Declan] Στο Βιετνάμ; 1021 00:46:24,324 --> 00:46:26,451 Φίλε, είσαι τυχερός. 1022 00:46:26,493 --> 00:46:28,161 Μακάρι να πήγαινα. 1023 00:46:28,203 --> 00:46:29,954 Ναι; 1024 00:46:29,996 --> 00:46:31,331 Λοιπόν, τι "γαμώ" να σε ρίξει εκεί μέσα τώρα, 1025 00:46:31,372 --> 00:46:33,500 μπορεις να δεις πως ειναι? 1026 00:46:33,541 --> 00:46:35,960 Jesus, Flanagan. 1027 00:46:36,002 --> 00:46:37,879 Μην προσβάλλεσαι. 1028 00:46:37,921 --> 00:46:39,088 [αναστεναγμοί] 1029 00:46:50,308 --> 00:46:51,935 [το όχημα πλησιάζει] 1030 00:47:06,533 --> 00:47:09,035 Λοιπόν, ήθελα να φτιάξω μερικά πράγματα ξεκάθαρα. 1031 00:47:09,077 --> 00:47:10,620 Τι συνέβη μεταξύ μας πριν από χρόνια, 1032 00:47:10,662 --> 00:47:12,205 δεν θα γίνει ποτέ συμβεί ξανά. 1033 00:47:13,915 --> 00:47:15,250 Τώρα, μπορείς να το αποδεχτείς; 1034 00:47:16,918 --> 00:47:19,462 Πάντοτε. Είμαι μεγάλο αγόρι. 1035 00:47:19,504 --> 00:47:21,381 [Μπρίτζετ] Καλά. 1036 00:47:21,422 --> 00:47:23,424 Τώρα, έχοντας πει ότι, αφού τώρα έχω μπλέξει 1037 00:47:23,466 --> 00:47:25,385 ως αξεσουάρ σε οτιδήποτε είναι που σχεδιάζεις, 1038 00:47:25,426 --> 00:47:27,095 θα ήθελα να μάθω τι είναι. 1039 00:47:28,263 --> 00:47:29,430 Γιατί είναι αυτό; 1040 00:47:30,932 --> 00:47:32,100 Σκέφτεσαι της επανένταξης στην αιτία; 1041 00:47:34,185 --> 00:47:35,520 Α, δεν με εμπιστεύεσαι; 1042 00:47:36,646 --> 00:47:39,983 Θα σε εμπιστευόμουν πολύ περισσότερο αν ήξερα ότι ήσουν πλήρως. 1043 00:47:44,237 --> 00:47:45,613 Εντάξει, πες μου αυτό, 1044 00:47:45,655 --> 00:47:47,240 μόλις πάρεις τα όπλα στην Ιρλανδία, 1045 00:47:47,282 --> 00:47:49,242 τι σχεδιάζετε για να τα χρησιμοποιήσω; 1046 00:47:49,284 --> 00:47:50,910 Ποιος λέει ότι θα πάει στην Ιρλανδία; 1047 00:47:52,412 --> 00:47:53,621 Αγγλία; 1048 00:47:56,249 --> 00:47:57,542 Θα σου πω τόσα πολλά... 1049 00:47:59,168 --> 00:48:01,588 Θα τα χρησιμοποιήσω εδώ ακριβώς, 1050 00:48:01,629 --> 00:48:03,089 στη Νέα Υόρκη. 1051 00:48:05,508 --> 00:48:09,012 [έντονη μουσική] 1052 00:48:14,601 --> 00:48:17,312 [Declan] Μπορώ να σας αγοράσω ένα ποτό; 1053 00:48:17,353 --> 00:48:20,231 Όχι, θα πάω να δω μια κυρία στην πραγματικότητα. 1054 00:48:20,273 --> 00:48:22,317 Ω. Δεν μπορώ να πω ότι σε κατηγορώ. 1055 00:48:22,358 --> 00:48:23,526 Ω, με συγχωρείτε. 1056 00:48:23,568 --> 00:48:25,153 Ποιος από εσάς είναι ο Flanagan; 1057 00:48:25,194 --> 00:48:27,697 Αυτός είμαι εγώ. Ποιος στο διάολο είσαι; 1058 00:48:27,739 --> 00:48:29,616 [γρύλισμα] 1059 00:48:29,657 --> 00:48:31,284 Φύγε από πάνω μου! 1060 00:48:33,995 --> 00:48:35,580 Μπες στο διάολο εκεί! 1061 00:48:35,622 --> 00:48:36,623 Γαμώ! 1062 00:48:39,000 --> 00:48:41,002 [λάστιχα τσιρίζουν] 1063 00:48:41,044 --> 00:48:43,671 [♪ Brewing Up A Storm ♪ από το The Stunning που παίζει] 1064 00:48:43,713 --> 00:48:45,465 ♪ Δώσ’ μου το ωμό ♪ 1065 00:48:45,506 --> 00:48:48,134 ♪ Θα το πάρω σπίτι μαγειρέψω μόνος μου ♪ 1066 00:48:52,347 --> 00:48:54,474 ♪ Δημιουργεί μια καταιγίδα ♪ 1067 00:48:55,642 --> 00:48:58,978 ♪ Δημιουργεί μια καταιγίδα ♪ 1068 00:48:59,020 --> 00:49:02,148 ♪ Παρασκευάζεται μέσα και τα μάτια του είναι άγρια ♪ 1069 00:49:02,190 --> 00:49:04,442 ♪ Και δεν μπορεί να συνεχιστεί ♪ 1070 00:49:04,484 --> 00:49:06,694 ♪ Φτιάχνει μια καταιγίδα ♪ 1071 00:49:12,283 --> 00:49:14,077 ♪ Δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά να χάσεις την επαφή ♪ 1072 00:49:14,118 --> 00:49:15,953 ♪ Δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά να χάσεις τον έλεγχο ♪ 1073 00:49:18,247 --> 00:49:19,999 ♪ Οι πόρτες είναι διάπλατα ανοιχτές ♪ 1074 00:49:20,041 --> 00:49:22,335 ♪ Και φυσάει ο άνεμος ένα τσουχτερό κρύο ♪ 1075 00:49:24,754 --> 00:49:28,508 ♪ Ο άνθρωπος κρατά ένα μυστήριο κάποιος άλλος κρατά το κλειδί ♪ 1076 00:49:30,635 --> 00:49:32,637 ♪ Ω, είναι κρίμα είναι το ίδιο ♪ 1077 00:49:32,679 --> 00:49:34,555 ♪ Η απάντηση όχι πρέπει να είναι ♪ 1078 00:49:39,268 --> 00:49:41,562 ♪ Δημιουργεί μια καταιγίδα ♪ 1079 00:49:42,772 --> 00:49:45,233 ♪ Δημιουργεί μια καταιγίδα ♪ 1080 00:49:46,067 --> 00:49:49,112 ♪ Παρασκευάζεται μέσα και τα μάτια του είναι άγρια ​​♪ 1081 00:49:49,153 --> 00:49:51,364 ♪ Και δεν μπορεί να συνεχιστεί ♪ 1082 00:49:51,406 --> 00:49:54,075 ♪ Φτιάχνει μια καταιγίδα ♪♪ 1083 00:50:02,625 --> 00:50:06,254 Υποτιτλισμός: difuze